WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| patched adj | (quilt: made of fabric pieces) | îmbinat adj. |
| | | asamblat, unit adj. |
| | The bed was covered with a patched quilt. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| patch n | (fabric: mends, strengthens) (haine) | petic s.n. |
| | John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them. |
| patch n | (area) | petec de pământ loc.subst. |
| | | bucată de pământ loc.subst. |
| | | colț s.n. |
| patch n | (small piece of [sth]) (de gheață) | porțiune s.f. |
| | | suprafață mică s.f. |
| | Angela hit a patch of ice and skidded. |
| patch⇒ vtr | (mend clothes) | a petici vb.tranz. |
| | | a pune petice expr. |
| | | a cârpi vb.tranz. |
| patch n | (small area of [sth]) (de cer) | porțiune s.f. |
| | | petic s.n. |
| | A patch of blue sky appeared between the clouds. |
| patch n | (area of skin) (piele) | pată s.f. |
| | | porțiune s.f. |
| | Your patches of white skin are caused by vitiligo. |
| patch n | (fabric badge) | insignă s.f. |
| | | ecuson s.n. |
| | Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college. |
| patch n | (computing: bug fix) (computer) | reparație s.f. |
| | Ben used a patch to fix the problem with the software. |
| patch n | (eye covering) | plasture s.m. |
| | The pirate wore a patch over one eye. |
| patch n | (plaster: administers drug) (de nicotină) | timbru s.n. |
| | Tim is using nicotine patches to help him give up smoking. |
| Traduceri suplimentare |
| patch [sb] through vtr + adv | (telephone: connect to external line) | a transfera vb.tranz. |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| patch [sb] through to [sb/sth] v expr | (telephone: connect to external line) (la telefon) | a se conecta la o linie externă expr.vb. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| patch n | informal (period of time) | perioadă s.f. |
| | There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd. |
| patch vtr | (computers: fix) (computer) | a repara vb.tranz. |
| patch [sth]⇒ vtr | (join patches) (mai multe bucăți împreună) | a coase vb.tranz. |
| | Hester is patching a quilt. |
| patch [sth] vtr | (wall: repair) | a repara vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
patch | patched |
| patch [sth] up vtr phrasal sep | (mend: clothing, tear) | a repara vb.tranz. |
| | | a petici vb.tranz. |
| | There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall. |
| patch [sb] up vtr phrasal sep | (person: treat injury) | a face bine loc.vb. |
| | | a pune pe picioare expr. |
| | Don't worry, the doctors will patch you up in no time. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: