WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| beaming adj | figurative (smile: broad) (ابتسامة) | مشرق، عريض |
| | The athlete took to the podium with a beaming smile. |
| beaming adj | figurative (person: smiling broadly) | ذو ابتسامة مشرقة، ذو ابتسامة عريضة |
| | Beaming parents greeted their children as they came out of school. |
| | حيّا الوالدان بابتسامتهما المشرقة أولادهما الخارجين من المدرسة. |
| beaming adj | figurative (face: bearing a broad smile) (وجه) | مشرق، مبتسم |
| | I love seeing my children's beaming faces when they open their Christmas presents. |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (person: smiling with pride, etc.) | مبتسم بشيء/شيئًا |
| | I was beaming with pride as I watched my son's graduation. |
| | كنت أتفرج على تخرج ابني وأنا أبتسم اعتزازًا به. |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (face: bearing a smile of pride, etc.) (وجه: فخرًا، بالفخر) | يشعّ شيئًا، يشعّ بشيء |
| | The boy thanked the footballer for the autograph, his little face beaming with joy. |
| ترجمات إضافية |
| beaming adj | (shining) (تُستعمل مع مختلف الأشياء) | مشع |
| | (تُستعمل غالبًا مع الشمس) | مشرق |
| | The sun was beaming that morning. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
beam,
beam of light n | (light ray) | شعاع ضوء |
| | The room was dark except for a thin beam of light shining through a small hole in the roof. |
| | كانت الغرفة مظلمة فيما عدا شعاع رفيع من الضوء يشع من خلال ثقب صغير في السقف. |
| beam n | (laser light) | شعاع ليزر |
| | The colorful beams at the laser light show were mesmerizing. |
| | كانت الأشعة الملونة في استعراض أضواء الليزر مذهلة جدًّا. |
| beam n | (wooden support) | عارضة خشبية، جائز |
| | Construction of the house has just begun; the workers have just erected the beams. |
| | بدأ أعمال بناء البيت، وقد أقام العمّال الجوائز. |
beam,
balance beam n | (gym apparatus) | عارضة التوازن |
| | I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling. |
| | كم تدهشني قدرة النساء على الشقلبة والدوران بقدم واحدة على عارضة توازن بعرض 10 سنتيمترات دون أن يقعن. |
the beam,
balance beam n | (gymnastic discipline: balancing) | عارضة التوازن |
| | The gymnast won gold for her performance on the beam. |
| | ربحت لاعبة الجمباز ميداليتها الذهبية بفضل أدائها الباهر على عارضة التوازن. |
| beam⇒ vi | (light: shine) | يشع، يشرق |
| | Neon lights beamed across the sky. |
| | شعّت أضواء النيون في أرجاء السماء. |
| beam vi | figurative (smile widely) | يبتسم مبتهجًا، يتهلل وجهه |
| | The baby beamed at the clown's performance. |
| | تهلل وجه الطفل عند رؤية أداء المهرّج. |
| beam [sth]⇒ vtr | informal (image: transmit) | يبث، ينقل |
| | Traffic came to a stop when an image of a gun was beamed onto an overpass. |
| | توقفت حركة المرور حين بُثّت صور سلاح على جسر. |
| ترجمات إضافية |
| beam n | (boat: widest part) | عرض المركب الأقصى |
| | The sailing ship was smaller than one might imagine, with a beam of only twenty feet. |
| beam n | (boat: support strut) | عارضة، دعامة |
| | The alarm signal cause the sailor to wake with a start and hit his head on a support beam. |
| beam n | (ray of light) | شعاع |
| | The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight. |
| beam n | (weaving: loom part) | دحروجة |
| | The weaver winds the yarn onto the beams of his loom. |
| beam n | (part of deer's antler) | فرع من قرن الوعل |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
| | The antler that Jimmy found in the woods had many branches growing from the beam. |
| beam n | (plow shaft) | قصبة محراث، قضيب محراث |
| | The fields can't be plowed until we fix the beam. |
| beam n | (wide smile) | ابتسامة عريضة |
| | Roy looked at her with a beam on his face. |
| beam n | (flow of particles) | حزمة |
| | Scientists measured the strength of the electron beam. |
| beam n | (width of a ship) (مركب أو سفينة) | عرض |
| | A boat with a wide beam has greater stability. |
| beam n | (crossbar of a balance) (الميزان) | ذراع |
| | The scale in my doctor's office uses a beam to measure weight. |
| | للميزان في عيادة طبيبي ذراع يقاس بها الوزن. |
| beam n | (music: line connecting notes) (في الموسيقى) | خط وصل النوتات |
| | The two quavers are connected by a beam. |
| beam [sth] vtr | (transmit signal) | يبثّ شيئًا |
| | With this device, we can beam our radio show all the way to China. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
beam | beaming |
beam [sb/sth] up,
beam up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (science fiction: transport) (من مصطلحات الخيال العلمي) | ينقل شخصًا/شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: