WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| handling n | (touching or holding [sth] carefully, roughly, etc.) | حمْل، نقْل |
| | The vase was subjected to rough handling by the removal men and suffered a few chips. |
| | لم يكن عمّال نقل الأثاث حريصين في حمل الزهرية، فانكسرت أجزاء صغيرة منها. |
| handling n | figurative (management of a situation) | إدارة، تصرّف، تدبير، تعامل، تسيير |
| | Dana's manager did not approve of her handling of the situation. |
| | لم يكن مدير دانا راضيًا عن طريقة تعاملها مع الوضع. |
| handling n | (packaging and transporting [sth]) | مناولة، نقل وتفريغ |
| | Shipping and handling always costs a little bit extra. |
| | تزيد دائمًا الكلفة قليلاً إذا حُسب الشحن مع النقل والتفريغ |
| handling n | (shipping charge) | نقل وتفريغ |
| | The fee for handling was an additional ten dollars. |
| | بلغ رسم النقل والتفريغ 10 دولارات إضافية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| handle n | (tool, object: place to grip) | مقبض |
| | Grab the axe by the handle and swing. |
| | امسك الفأس من المقبض واضرب. |
| handle n | (door) | مقبض |
| | He turned the handle to open the door. |
| | أدار المقبض ليفتح الباب. |
| handle [sth]⇒ vtr | (deal with: physically) | يحمل |
| | Can you handle all the plates, or should I help you? |
| | هل تستطيع أن تحمل كل الصحون أم تريد مساعدة؟ |
| handle [sth] vtr | (hold) | يمسك |
| | Don't handle that vase. You might drop it. |
| | لا تمسك هذه المزهرة، فلعلك تُسقطها. |
| handle [sth] vtr | (feel, touch) | يتحسس |
| | I like to handle a fabric for some time before I buy it. |
| | أحب أن أتحسس القماش قبل أن أشتريه. |
| handle [sth/sb]⇒ vtr | figurative (deal with) | يتولى أمر شيء/شخص |
| | | يعالج شيئًا |
| | She handled all the finances for the family. |
| | كانت تتولى جميع القضايا المالية لعائلتها. |
handle [sth],
handle doing [sth]⇒ vtr | (cope with) | يتعامل مع شيء |
| | | يتحمل شيئًا |
| | He couldn't handle the emotional effect of his father's death. |
| | لم يقدر أن يتحمل الوطأة المعنوية إثر وفاة أبيه. |
| handle [sth]⇒ vtr | (trade, deal in) | يتاجر في شيء، يتعامل في شيء |
| | This shop only handles designer furniture. |
| | هذا المتجر لا يتاجر إلى بالأثاث من الماركات المشهورة. |
| ترجمات إضافية |
| handle n | informal (identity, pseudonym) | رمز، لقب |
| | His short wave radio handle was MadMax. |
| handle n | (gambling: total amount wagered) | مجموع المبالغ المراهن عليها |
| | The track handle last Friday was more than $5 million. |
| handle⇒ vi | (perform in a certain way) | يسير |
| | | يعمل |
| | Our new car handles well on these twisty mountain roads. |
| handle [sth]⇒ vtr | (cover subject matter) | يتناول، يغطي |
| | This magazine handles current issues in education. |
| handle [sth] vtr | (respond to) | يتعامل مع شيء |
| | The politician handled the difficult question by not answering it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: