WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
fingered adj | (goods: spoiled by handling) (بضاعة: بسبب سوء النقل أو التعامل) | فاسد |
fingered, -fingered adj | (having a given number of fingers) | ذو أصابع |
ملاحظة: Used in combination |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
finger n | (digit on hand) (في اليد) | إصبع |
| He broke one of the fingers on his right hand. |
| كسر أحد أصابع يده اليمنى. |
finger [sth]⇒ vtr | (touch) | يتلمّس شيئًا، يتحسّس شيئًا |
| She gently fingered the fabric, assessing its quality. |
| أخذت تتحسّس القماش برفق لتعرف نوعيته. |
finger [sth] vtr | (music: play with fingers) | يعزف شيئًا بالإصبع |
| To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. |
| لتعزف هذا المقطع كما هو مكتوب، عليك أن تعزف الزغرودة بإصبعك بسرعة كبيرة جدًّا. |
finger [sth] vtr | (touch, play: chords, keys) (بالإصبع) | يعزف شيئًا |
| How do you finger an A chord on a guitar? |
| كيف تعزف كورد "لا" على الغيتار؟ |
finger [sb]⇒ vtr | slang (touch sexually) (جنسيًّا بالأصابع) | يداعب شخصًا |
| I can't believe he fingered her in the bathroom stall. |
| لا أصدق أنه أخذ يداعبها جنسيًّا بأصابعه في الحمام. |
finger [sb] vtr | figurative, slang (inform on) | يشي بشخص |
| She fingered him for the murder. |
| وشت به في قضية جريمة القتل. |
ترجمات إضافية |
finger n | (strip of land) | امتداد أرضي |
| It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
finger n | (measure of liquid) | مقياس حجم |
| Bartender, pour me two fingers of whiskey. |
finger n | figurative (shape: strip, band) | شريط |
| | إصبع |
| The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. |
finger n | (chocolate bar, biscuit) | إصبع |
| She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee. |
finger [sth]⇒ vtr | (music: mark to show which fingers used) (في العزف) | يشير على شيء إلى الأصابع المستخدمة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: