WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| feelings npl | (emotional sensitivity) | مشاعر |
| | Be careful what you say to her. Don't hurt her feelings. |
| | انتبه لما تقوله لها. لا تجرح مشاعرها |
| feeling n | (sense of touch) | حاسة اللمس |
| | After the accident, he had no feeling in his left arm. |
| | بعد الحادث كان قد فقد حاسة اللمس في ذراعه اليسرى. |
| feeling n | (physical sensation) | إحساس |
| | I've got a tingly feeling in my legs. |
| | أشعر بإحساس واخز في ساقيّ. |
| feeling n | (emotion) | إحساس |
| | At the sight of the clown, he experienced a feeling of terror. |
| | عندما رأى المهرج انتابه أحساس بالفزع. |
| feeling n | (emotional engagement) | تعاطف |
| | His writing is filled with deep feeling for his characters. |
| | كتاباته حافلة بالتعاطف الشديد مع شخصياته. |
| feeling n | (impression) | إحساس، انطباع |
| | The boss could not shake off the feeling that her new employee wasn't very interested in the job. |
| | يخامر المديرة انطباع بأن الموظف الجديد غير مهتم كثيرًا بوظيفته. |
| feeling n | (intuition) | حدس، إحساس |
| | She had a strange feeling that something wasn't right. |
| | شعرت بحدس غريب يقول لها إن أمرًا ما ليس على ما يرام. |
| ترجمات إضافية |
| feeling adj | (caring, emotional) | متعاطف، حنون |
| | She is such a feeling person. She always knows the right thing to say. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| feel [sth]⇒ vtr | (sense by touch) | يشعر بشيء، يحس بشيء |
| | He felt her hand on his shoulder. |
| | شعر بيدها على كتفه. |
| feel [sth] vtr | (examine by touch) | يتلمس، يتحسس |
| | She felt the cloth to see how good it was. |
| | تلمست القماش لترى مدى جودته. |
| feel [sth] vtr | (sense, detect: not by touch) | يشعر بشيء، يحس بشيء |
| | I felt hostility in his voice. |
| | أحسست بالعداوة في صوته. |
| feel [sth] vtr | (be conscious of) | يشعر بشيء |
| | He could feel her gaze on him. |
| | شعر بنطرتها وهي تحدّق به. |
feel,
feel that vtr | (with clause: think) | يشعر، يرى |
| | He felt that her actions were unfair. |
| | شعر أن أعمالها ليست نزيهة. |
| feel⇒ vi | (+ adj: experience condition) | يشعر بشيء |
| | I'm over the worst of my flu but I still feel a bit weak. |
| | لقد تعافيت من أسوء عوارض الإنفلونزا ولكنني لا زلت أشعر ببعض الضعف. |
| feel vi | (+ adj: experience emotion) | يشعر بشيء |
| | I felt really embarrassed. |
| | شعرت بإحراج كبير. |
| feel vi | (+ noun: perceive self as) | يشعر بأنه شيء |
| | I felt a fool when she pointed out my mistake. |
| | شعرت بأنني غبي عندما ألفتت انتباهي إلى خطئي. |
| feel vi | (+ adj: have detectable quality) | يبدو |
| | The floor felt wet. |
| | بدت الأرضية مبللة. |
| ترجمات إضافية |
| feel n | (quality perceived by touch) | ملمس |
| | I like the feel of silk on my skin. |
| | أحب ملمس الحرير على بشرتي. |
| feel n | (impression) | جوّ |
| | It's a café but it has the feel of a pub. |
| feel n | (sense of touch) | لمس |
| | Without electricity, he had to move by feel. |
| feel n | (touching with a hand) | لمس |
| | A quick feel of the fabric was enough to tell Ellen that it wasn't what she wanted. |
| feel vi | (search by touch) | يتحسس، يتلمس |
| | She felt below the chair but could not find her pen. |
| feel vi | (have emotions) | تخالجه مشاعر |
| | He is a man who feels strongly. |
| feel vi | (have compassion) | يتعاطف |
| | When I see suffering, I really feel. |
| feel [sth]⇒ vtr | (be affected by) | يشعر بشيء، يحس بشيء |
| | He felt the full force of the crash. |
| felt [sth]⇒ vtr | (detect) | يشعر بشيء، يحس بشيء |
| | He felt her anger at the other end of the phone. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
feel | feeling |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (have sympathy) | يشعر مع شخص، يتعاطف مع شخص |
| | I really feel for him since he lost his job. |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (be in love) | يحب شخصًا |
| | Jo and I had been best friends for years when she told me she felt for me. |
feel [sth] out,
feel out [sth] vtr phrasal sep | (ascertain nature of situation) | يستطلع |
| | The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people. |
| feel [sb] up vtr phrasal sep | informal (fondle sexually) (بنيّة جنسيّة) | يتلمّس شخصًا |
| | She accused the man of trying to feel her up. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: