| ترجمات رئيسية |
| bull n | (male bovine) | ثور |
| | The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached. |
| | أخذ الثور يحفر الأرض بحافره غضبًا حين اقترب المزارع. |
bull,
bull elephant n | (male elephant) | فيل ذكر |
| | A bull stared at the hunting group, challenging them to move. |
| | حدّق فيل ذكر في الصيادين ليحملهم على الابتعاد. |
| bull n as adj | figurative (economy: rising) (في الاقتصاد) | متصاعد، آخذ في الصعود |
| | After a slump, we're enjoying a bull economy now. |
| | بعد التراجع، ننعم الآن باقتصاد آخذ في الصعود. |
| bull n | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) | هراء |
| | He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school! |
| | يقول إنه يجيد ست لغات؟ هذا هراء! فقد رسب في صف اللغة الإسبانية في الثانوية. |
| bull n | figurative (person: solidly built) | ضخم، ضخم البنية |
| | Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating. |
| | والد كلايف ضخم البنية، وهذا ما يخيفني فيه. |
| bull n | UK (bull's-eye) | عين الهدف، منتصف الهدف |
| | My dart missed the bull by a few millimetres. |
| | أخطأ سهمي عين الهدف بمليمترات قليلة. |
| ترجمات إضافية |
| bull adj | (strong, solidly built) | ضخم، ضخم البنية، ضخم الجثة |
| | The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. |
| Bull! interj | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) | هراء |
| | Bull! That's not true! |
the Bull,
Taurus the Bull n | (zodiac sign: Taurus) | الثور |
| | If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull. |
| bull n | (papal bull) | براءة بابوية، مرسوم بابوي |
| | Pope Eugene III issued a bull calling for the Second Crusade. |
| bull [sth]⇒ vtr | (finance: attempt to inflate) | يضارب على صعود شيء |
| | The trader is trying to bull stock in this company. |
| bull [sb]⇒ vtr | (shove) | يدفع |
صيغ مركبة:
|
| bull dyke | pejorative (masculine lesbian) | سحاقية بصفات ذكورية |
| bull elephant n | (male elephant) | ذكر فيل |
| | Suddenly, a bull elephant came stampeding through the weeds. |
| bull in a china shop n | (clumsy person) | شخص أخرق |
| bull in a china shop n | (tactless person) | شخص عديم اللباقة |
| bull in a china shop n | (reckless or dangerous person) | شخص متهوِّر |
| bull market n | (optimism on stock market) | سوق صاعدة، سوق مضارَبة على ارتفاع |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| bull nose n | (swine disease) (يصيب الخنازير) | التهاب الأنف النخريّ |
| bull nose n | (rounded corner of structure) | زاوية مدوَّرة |
| bull nose n | (brick etc. used for rounded angle) (تُستعمل للزاوية المدوَّرة) | طوبة أنف الثور |
| bull riding | (rodeo event) (من فعاليات الروديو) | ركوب الثيران |
| bull ring n | (bullfighting arena) | ميدان مصارعة الثيران |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
| bull session n | US, informal (informal group discussion) | جلسة غير رسمية، محادثة عفوية |
bull shark,
cub shark n | (large aggressive shark) (نوع شرس وضخم من أسماك القرش) | قرش الثور |
| Bull Terrier n | (English dog breed) (نوع من الكلاب) | بول تِرْيِر |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | مَرْكز الهدف، بؤرة الهدف |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | هدف |
bullheaded,
bull-headed adj | figurative, pejorative, slang (stubborn) | عنيد |
| | (في بعض المناطق) | متيِّس |
bullnecked,
bull-necked adj | (having a thick neck) | غليظ الرقبة |
bullpen,
bull pen n | US (cattle enclosure) | حظيرة بقر |
| | The stud was let out of the bullpen to exercise. |
bullpen,
bull pen n | (baseball: pitchers’ warmup area) (في البيسبول) | حيّز تحمية الرماة المناوبين |
| | The player headed to the bullpen to warm up. |
bullpen,
bull pen n | figurative (baseball: relief pitchers) (في البيسبول) | الرماة المناوبون |
| | The team's strong bullpen was a factor in its success. |
bullpen,
bull pen n | US, informal (temporary cell for prisoners) | زنزانة كبيرة مؤقتة |
cock-and-bull story,
cock and bull story n | figurative, informal (far-fetched account) | حكاية لا تُصدَّق |
evergreen magnolia,
bull bay,
southern magnolia n | (tree) (شجرة) | مغنولية دائمة الخضرة، مغنولية جنوبية |
| John Bull n | figurative (England personified) | إنجلترا |
| | There are those who believe John Bull will triumph in whatever he does. |
| John Bull n | figurative (typical Englishman) | الشخص الإنجليزي |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) | يتصرف بشكل أخرق، لا يكون حريصًا |
| be like a red rag to a bull v expr | colloquial (that provokes anger) (مجازي) | مثل قماشة حمراء أمام الثور |
| | | شيء يثير الغضب |
| papal bull n | (document from Pope) | براءة بابوية، مرسوم بابوي |
pit bull terrier,
pit bull n | (English dog breed) (نوع من الكلاب) | كلب "بيتبول ترير" |
| | The pit bull terrier is an athletic breed. |
| take the bull by the horns v expr | figurative (tackle a task bravely) | يعالج الأمور بشجاعة |
| | Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him. |