| Κύριες μεταφράσεις |
| exchange n | (trade) (πραγμάτων, ιδεών) | ανταλλαγή ουσ θηλ |
| | She was happy with the exchange of cheese for sweets. |
| | Χάρηκε με την ανταλλαγή του τυριού με γλυκά. |
| exchange n | (interchange) | ανταλλαγή ουσ θηλ |
| | There was a great exchange of ideas at the conference. |
| | Έγινε ωραία ανταλλαγή απόψεων στο συνέδριο. |
| exchange n | (currency: transfer) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | The currency exchange occurred rapidly. |
| | Η αλλαγή συναλλάγματος έγινε πολύ γρήγορα. |
| exchange n | (conversation) | συζήτηση ουσ θηλ |
| | After a short exchange, they decided to accept the offer. |
| | Μετά από μια σύντομη συζήτηση, αποφάσισαν να αποδεχτούν την προσφορά. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (reciprocally give, receive) | ανταλλάζω, ανταλλάσσω ρ μ |
| | Many families exchange gifts on Christmas. |
| | Πολλές οικογένειες ανταλλάζουν δώρα τα Χριστούγεννα. |
exchange [sth],
exchange [sth] with [sb]⇒ vtr | (give, receive the same) (κάτι με κάποιον) | ανταλλάσσω ρ μ |
| | (προφορικό: κάτι με κάποιον) | ανταλλάζω ρ μ |
| | They exchanged phone numbers. |
| | Αντάλλαξαν τηλέφωνα. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (replace, swap) | αλλάζω ρ μ |
| | This TV is defective. I want to exchange it. |
| | Αυτή η τηλεόραση είναι ελαττωματική. Θέλω να την αλλάξω. |
| exchange [sth] for [sth]⇒ vtr | (currency: transfer) | αλλάζω ρ μ |
| | He exchanged dollars for euros. |
| | Άλλαξε τα δολάρια με ευρώ. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| bill of exchange n | (order for payment) | συναλλαγματική επίθ ως ουσ θηλ |
| | The exporter sent a bill of exchange for the value of the goods. |
| BX n | US, initialism (base exchange) | στρατιωτικό πρατήριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρατήριο ουσ ουδ |
| coin exchange n | (service: changes notes for coins) | μηχάνημα μετατροπής χαρτονομισμάτων σε κέρματα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | In traditional arcades, there is usually a coin exchange. |
| coin exchange machine n | (apparatus: dispenses coins) | μηχάνημα μετατροπής χαρτονομισμάτων σε κερματα περίφρ |
| Columbian Exchange n | historical (15th-century trade) | Κολομβιανή Ανταλλαγή φρ ως ουσ θηλ |
| cultural exchange | (exchange between cultures) | ανταλλαγή πολιτισμικών στοιχείων φρ ως ουσ θηλ |
| | | πολιτισμική ανταλλαγή επίθ + ουσ θηλ |
| currency exchange n | (foreign money-changing service) | υπηρεσία συναλλάγματος ουσ θηλ |
| | | ανταλλακτήριο συναλλάγματος ουσ ουδ |
| | Most international airports have a currency exchange. |
| ERM n | initialism (European Exchange Rate Mechanism) (συντομογραφία) | ΜΣΙ ουσ αρσ άκλ |
| Σχόλιο: Μηχανισµός Συναλλαγµατικών Ισοτιµιών |
| | The ERM was established in 1979. |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) | διαπραγµατεύσιµο αµοιβαίο κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| exchange courtesies (with [sb]) vtr + npl | (greet [sb] politely) | ανταλλάσσω χαιρετισμούς ρ μ + ουσ αρσ πληθ |
| exchange rate n | (relative value of currency) | ισοτιμία ουσ θηλ |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
| | Η τρέχουσα ισοτιμία καθιστά ακριβά τα ταξίδια στην Ευρώπη για τους Αμερικανούς. |
| Exchange Rate Mechanism n | (European financial system) | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών φρ ως ουσ αρσ |
| exchange student n | ([sb] who studies abroad) | μαθητής προγράμματος ανταλλαγής ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | My parents hosted an exchange student from Finland last year. |
| exchange value n | (currency: comparative worth) | ισοτιμία ουσ θηλ |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) | διαπραγµατεύσιµο αµοιβαίο κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| Financial Exchange n | (stock market) | χρηματιστήριο ουσ ουδ |
| | Every country has their own financial exchange, and the largest one in the US is called the New York Stock Exchange. |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) | δείκτης Financial Times Stock Exchange φρ ως ουσ αρσ |
| fixed exchange rate n | (finance: set rate of exchange) | σταθερή ισοτιμία επιθ + ουσ θηλ |
| foreign exchange n | (system: exchanging currency) | συνάλλαγμα ουσ ουδ |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών φρ ως ουσ ουδ |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
| gift exchange n | (seasonal present swapping) | ανταλλαγή δώρων περίφρ |
| | The gift exchange will take place after the Christmas dinner. |
| in exchange adv | (in return) | σε αντάλλαγμα έκφρ |
| | If I give you this book, what will you give me in exchange? |
| | Αν σου δώσω αυτό το βιβλίο, τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα; |
| in exchange for [sth] prep | (in return for) | για αντάλλαγμα, ως αντάλλαγμα έκφρ |
| | The little boy woke to find that the Tooth Fairy had left him a shiny coin in exchange for his tooth. |
| | Το μικρό αγόρι ξύπνησε και είδε ότι η Νεράιδα των Δοντιών του είχε αφήσει ένα γυαλιστερό νόμισμα ως αντάλλαγμα για το δόντι του. |
| New York Stock Exchange n | (stock market) | το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης φρ ως ουσ ουδ |
| plasma exchange n | (transfusion of white blood cells) (ιατρική) | πλασμαφαίρεση ουσ θηλ |
| | | ανταλλαγή πλάσματος φρ ως ουσ θηλ |
| rate of exchange | (exchange rate) | συναλλαγματική ισοτιμία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τιμή συναλλάγματος φρ ως ουσ θηλ |
| real exchange rate n | (value of a currency in relation to another) | πραγματική συναλλαγματική ισοτιμία φρ ως ουσ θηλ |
| school exchange n | (reciprocal visits abroad by school pupils) | πρόγραμμα ανταλλαγής μαθητών φρ ως ουσ ουδ |
| | (διαδικασία) | ανταλλαγή μαθητών περίφρ |
| | Our daughter went to France on the school exchange, and Emilie and Stéphanie came to stay with us in the U.S. |
| SEC n | US, acronym (law: Securities and Exchange Commission) (των ΗΠΑ) | Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | The SEC has five commissioners who are chosen by the President. |
| stock exchange n | (financial trading venue) | χρηματιστήριο ουσ ουδ |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| | Όλοι οι τραπεζίτες είχαν τα γραφεία τους κοντά στο χρηματιστήριο. |
| stock exchange n | (business: financial trading) | χρηματιστήριο ουσ ουδ |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| | Τώρα δουλεύει για την κυβέρνηση άλλα έκανε την περιουσία του στο χρηματιστήριο. |
Stock Exchange Commission,
S.E.C.,
SEC n | (enforces securities laws) | Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| student exchange n | (reciprocal study visits abroad) | ανταλλαγή φοιτητών φρ ως ουσ θηλ |
| telephone exchange n | (where phone calls are connected) | τηλεφωνικό κέντρο ουσ ουδ |