| ترجمات رئيسية |
| qualify⇒ vi | (meet requirements) | يتأهَّل |
| | Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify. |
| | أراد روبرت المشاركة في المسابقة، لكن الحكّام قالوا له إنه لم يتأهل. |
| qualify for [sth] vi + prep | (meet requirements for) | يتأهّل لشيء، يكون مؤهلاً لشيء |
| | The family received a letter saying they qualified for state benefits. |
| | Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools. |
| | تلقت العائلة رسالة تفيد بأنهم مؤهلون للاستفادة من الإعانات الحكومية. // تأهل جيريمي للالتحاق بإحدى أبرز الجامعات في البلد. |
| qualify as [sth] vi + prep | (pass exams for: a job) | يتأهَّل لوظيفة شيء، يتأهَّل ليكون شيئًا |
| | Evelyn has qualified as a plumber. |
| | تأهلت إيفلين لوظيفة سبّاكة. |
| qualify vi | (sports: pass first round) | يتأهّل |
| | Murray has qualified and will now go through to the next round. |
| | تأهل موراي وسينتقل إلى الجولة التالية. |
| qualify for [sth] vi + prep | (sport: be eligible to compete in) | يتأهّل لشيء |
| | In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club. |
| | لكي تتأهل لهذا السباق، يجب أن تكون عضوًا في نادٍ رياضيّ معروف. |
| qualify [sth]⇒ vtr | (statement: moderate) | يلطّف شيئًا |
| | William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers. |
| | لطّف وليم كلامه وقال إنه لم يقصد طبعًا كل النساء السائقات. |
| qualify [sth] with [sth] vtr + prep | (statement: moderate by saying) (لتخفيف وطأته) | يعدّل شيئًا بشيء |
| | Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics. |
| | عدّلت أغنيس كلامها بالقول إنها لا تعرف ما تورده الإحصاءات بدقة. |
| qualify [sb] for [sth] vtr + prep | (educate, prepare: for a job) | يؤهّل شخصًا لشيء |
| | This course will qualify students for a career in marketing. |
| | يؤهّل هذا البرنامج الطلابَ للعمل في مجال التسويق. |
| qualify [sb] to do [sth] v expr | (educate, prepare) | يؤهّل شخصًا لشيء |
| | This course will qualify students to teach at secondary level. |
| | يؤهّل هذا البرنامج الطلابَ للتعليم في المرحلة الثانوية. |