صيغ مركبة:
|
dirty blond,
dirty blonde n | (hair color: dark blond) | أشقر داكن |
| ملاحظة: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. |
dirty blond,
dirty blonde n | (person with dark-blond hair) | شخص ذو شعر أشقر داكن |
| ملاحظة: "Dirty blonde" in the UK for a woman or girl. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (hair: dark-blond) | أشقر داكن |
| ملاحظة: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Her hair used to be bright blonde, but now it's more dirty blonde. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (person: having dark-blond hair) | ذو شعر أشقر داكن |
| ملاحظة: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| dirty bomb n | (bomb containing radioactive material) (قنبلة بمواد إشعاعية) | قنبلة قذرة |
| dirty hands npl | figurative (guilt) (مجازي) | أيدٍ ملطخة |
| | Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal. |
| dirty hands npl | (hands which are not clean) | أيدٍ وسخة |
| | Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner. |
| dirty joke n | (vulgar piece of humor) | نكات جنسية |
| | He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
| dirty laundry n | (linen and clothes to be washed) | غسيل وسخ |
| | Place your dirty laundry into the washing machine. |
| dirty laundry n | figurative (unsavoury private business) | العيوب المستتِرة |
| | It's impolite to air one's dirty laundry in public. |
| dirty look n | informal (face: resentful expression) | نظرة امتعاض، نظرة استنكار، نظرة غضب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | He gave her a dirty look when she testified against him. |
| dirty money n | figurative (money obtained by immoral means) | مال حرام، مال قذر |
| | The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | فيلم جنسي |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) | عجوز فاسق، عجوز قذر |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| dirty talk n | slang (lewd sexual language) | كلام جنسي |
| | The couple enjoy dirty talk in the bedroom. |
| dirty trick n | slang (act: unfair, dishonest) | حيلة، خدعة |
| | He's a con artist, so watch out for his dirty tricks. |
| dirty war n | (war: regime against insurgents) | حرب قذرة |
| dirty water n | (water which is unclean) | مياه ملوثة، مياه غير نظيفة، مياه قذرة |
| | The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
| dirty word n | slang, figurative ([sth] unmentionable) | كلمة بذيئة |
| | For me "work" is a dirty word. |
| dirty work n | figurative (unpleasant tasks) | أعمال قذرة |
| | He was sick and tired of doing all her dirty work for her. |
| dirty work n | figurative (immoral or illegal action) | عمل مشين |
| | The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
| dirty-minded adj | (frequently thinks about sex) | قذر التفكير، مهووس بالجنس |
| do the dirty work v expr | figurative, slang (perform a disagreeable task) | يمارس عملاً غير مقبول |
| | She no longer had servants to do the dirty work for her. |
| get dirty vi | (become soiled) | يتلطّخ، يتّسخ |
| | Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
| get dirty v expr | slang (perform sexual acts) | يمارس الجنس |
| | After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
| give [sb] a dirty look v expr | informal (look resentfully at) | ينظر إلى شخص نظرة غاضبة |
loaded fries,
dirty fries npl | (thin fries topped with cheese, etc.) (بطاطا مقلية مع خليط من جبن وغيره) | بطاطا مقلية "ملغومة" |
| play dirty v expr | informal, figurative (use unfair or dishonest tactics) | يغشّ |
| | | يلعب بطريقة مخالِفة |
| | If he continues to play dirty, they will disqualify him from the match. |
quick and dirty,
quick-and-dirty adj | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) | سريع وغير متقن |
| ملاحظة: hyphens omitted when term is an adj after a noun |
| talk dirty v expr | slang (use lewd sexual language) | يتلفظ كلامًا جنسيًّا |
| | I like it when you talk dirty to me. |