WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| pig n | (porcine animal) (حيوان) | خنزير |
| | We have a lot of pigs on our farm. |
| | In the sty was a pig with her piglets. |
| | لدينا الكثير من الخنازير في مزرعتنا. |
| pig n | pejorative, figurative (dirty person) (شخص قذر) | خنزير |
| | Larry is a real pig, and his room is a mess. |
| | لاري خنزير حقًا، وغرفته في حالة مزرية. |
| pig n | pejorative, figurative ([sb]: greedy, selfish) | شرِه، يأكل كالخنزير |
| | | أناني |
| | He was a pig at the buffet. |
| | He was acting like a real pig. |
| | كان يأكل كالخنزير عند المقصف. |
| | كان يتصرف بأنانية كبيرة. |
| ترجمات إضافية |
| pig n | (pig meat: pork) | لحم الخنزير |
| | Many religions forbid eating pig. |
| | تنهى أديان كثيرة عن أكل لحم الخنزير. |
| a pig (of a) n | figurative, informal, UK (difficult task) | مهمة صعبة |
| | This job's a real pig. |
| pig n | often plural, pejorative, offensive, informal (police officer) | شرطيّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | The pigs came to arrest us. |
| pig n | (pigskin) | جلد الخنزير |
| | Do you want goatskin gloves, or pig? |
| | هل تريد قفازان من جلد الماعز أم جلد الخنزير؟ |
| pig n | (mass of metal) | كتلة معدن، صُبَّة معدن |
| | At the foundry, molten iron was poured into moulds, forming pigs. |
| pig⇒ vi | (give birth to piglets) (الخنزيرة) | تلد |
| | The sow is getting ready to pig. |
| pig [sth]⇒ vtr | (give birth to piglets) (الخنزيرةُ) | تلد شيئًا |
| | The sow pigged eight piglets. |
| | ولدت الخنزيرة ثمانية صغار. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| pig out vi phrasal | slang (eat to excess) | يأكل بشراهة |
| | Mardi Gras is a time to pig out before the Lenten fast begins. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: