WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| claimed adj | (supposed, alleged) | مزعوم |
| | The psychic's claimed ability to speak to spirits attracts huge audiences. |
| | يزعم الوسيط الروحاني أنه قادر على التكلم مع الأرواح، وهذا ما يجعل أعدادًا كبيرة من الناس يأتون إليه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| claim n | (assertion) | ادعاء، زعم |
| | Their claim was that they had been cheated. |
| | بحسب زعمهم فقد تعرضوا للغش. |
| claim n | (demand for payment) | مطالبة، تعويض |
| | The driver filed an insurance claim. |
| | تقدّم السائق بمطالبة تأمين. |
claim,
claim to [sth] n | (demand) | مطالبة بشيء |
| | His claim to the property was rejected. |
| | رُفضت مطالبته بالحصول على العقار. |
claim,
claim on [sth] n | (right) | حق المطالبة بشيء |
| | I have first claim on the property. |
| | عندي حق المطالبة الأول بالعقار. |
claim,
claim that vtr | (with clause: assert that) | يدعي، يزعم |
| | Roger claims that he has seen aliens. |
| | يدعي روجر أنه قد رأى كائنات فضائية. |
| claim to do [sth] v expr | (achievement: assert) | يدعي أن، يزعم أن |
| | This paint brand claims to cover a larger area than that rival brand. |
| | تزعم هذه الماركة من الدهانات أن طلاءها يغطي مساحة أوسع من طلاء الماركة المنافِسة. |
| claim to be [sth] v expr | (say that you are) | يدعي أنه شيء، يزعم أنه شيء |
| | You claim to be a musician, but is this the truth? The young man claimed to be her long-lost son. |
| | تدَّعي بأنك موسيقي، ولكن هل تقول الصدق؟ زعم الشاب أنه الابن الذي فقدته قبل وقت طويل. |
| claim to have done [sth] v expr | (achievement: assert) | يدعي، يزعم |
| | Weston claimed to have invented a new method for producing copper. |
| | زعم وستون أنه اخترع طريقة جديدة لإنتاج النحاس. |
| claim [sth]⇒ vtr | (demand [sth]) | يطالب بشيء |
| | My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced. |
| | لم يطالب أبي قط بحقوق الزيارة بعدما تطلّق والداي. |
| ترجمات إضافية |
| claim n | (land for mining) | أرض للتنقيب فيها |
| claim [sth] vtr | (deserve [sth]) | يستحق شيئًا، له |
| | She claims a right to participate in the finals based on her defeat of all opponents so far. |
| | لها الحق في المشاركة في النهائيات لأنها هزمت كل المنافِسات حتى الآن. |
| | تستحق المشاركة في النهائيات لأنها هزمت كل المنافِسات حتى الآن. |
| claim [sth] vtr | (take: [sb]'s life) | يودي بشيء |
| | The earthquake claimed the lives of 100 people. |
| | أودى الزلزال بحياة 100 شخص. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: