| ترجمات رئيسية |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | يغيّر |
| | | يعدّل |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | تريد آنا أن تغيّر الاتفاق. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | يغيّر شيئًا ويضع |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| | غيّر دان صورة ملف التعريف الخاص به ووضع صورة سعدان. |
| change [sth] vtr | (transform) | يغيّر |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | على مر التاريخ، لم يغيّر الإنسان طبيعته الحقيقية على الإطلاق. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | يتحوّل |
| | The larva changed into an adult. |
| | تحوّلت اليرقة إلى حشرة بالغة. |
| change [sth] vtr | (clothes) (ملابس) | يبدّل، يغيّر |
| | I need to change my clothes. |
| | أريد أن أغيِّر ملابسي. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | يتبادل |
| | | يستبدل |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | يريد الراكبان أن يتبادلا مقعديهما. |
| change n | (alteration) | تغيير |
| | | تعديل |
| | The parties made a change to the contract. |
| | أجرى الطرفان تعديلاً في العقد. |
| change n | (variation) | تغيُّر |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | لاحظ العلماء تغيُّرًا في بيانات جهاز الاستشعار. |
| change n | uncountable (money exchange) | فكة |
| | (في بعض المناطق) | صرافة |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | هل معك فكة خمسين دولارًا؟ |
| change n | uncountable (money returned) | باقي المبلغ |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| | أعطت جينا سائق التاكسي ورقة عشرة جنيهات وقالت له أن يحتفظ بباقي المبلغ. |
| change n | uncountable (coins) | نقود معدنية |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | يحتفظ "جاس" بالكثير من النقود المعدنية في جيبه. |
| ترجمات إضافية |
| change n | (act of changing) | تغيّر |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | تبديل، استبدال، تغيير |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | تحوّل كبير |
| | | مختلف جدًّا |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| | شكلت الإجراءات الجديدة تحولاً كبيرًا عن الإجراءات القديمة. |
| | كانت الإجراءات الجديدة مختلفة جدًّا عن الإجراءات القديمة. |
| change n | (music: altered tonality) | انتقال |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) | غيار |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | سن اليأس |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (وسيلة نقل) | يغيّر |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | يتغير |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) | يتغير |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) | يبدل ملابسه |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (تروس السيارة) | يغيّر |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | يغيّر شيئًا ويرتدي |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | حين تصل ليزا إلى بيتها، تغيّر ملابسها وترتدي جينز وتي-شيرت. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) | يصرف |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | يفكّ |
| | (في بعض المناطق) | يصرف |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | يفكّ |
| | (في بعض المناطق) | يصرف |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | يبدّل، يغيّر |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) | يغيّر حفاض/حفاظ شخص |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | يبدّل شيئًا بشيء، يستبدل شيئًا بشيء |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
أفعال مركّبيّة
change | changed |
change [sth] back,
change back [sth] vtr phrasal sep | (reverse a change) | يعيد شيئًا إلى ما كان عليه |
| | The event changed its name to the Emirates Rally in 1989, but changed it back the following year. |
| change down vi phrasal | (vehicle: shift to lower gear) | يقلل السرعة |
| change over to [sth] vi phrasal | (switch) | ينتقل إلى شيء |
| | | يبدّل مكانًا |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| change up vi phrasal | (vehicle: shift to higher gear) (في مركبة) | يغيِّر إلى سرعة أعلى |
| | When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively. |