| Hlavní překlady |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | změnit dok |
| | | pozměnit, obměnit dok |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Anna chce změnit smlouvu. |
| change⇒ vtr | (transform) | změnit, proměnit dok |
| | | měnit, proměňovat ned |
| | The caterpillar changed itself to become a butterfly. |
| | Housenka se proměnila v motýla. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Architekt proměnil starou továrnu na obytný dům. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | proměnit se v, přeměnit se v dok + předl |
| | | transformovat se v ned + předl |
| | The larva changed into an adult. |
| change vtr | (interchange) | vyměnit, prohodit dok |
| | | vyměňovat, prohazovat ned |
| | The two passengers want to change seats. |
| | Ti dva cestující si chtějí vyměnit (or: prohodit) místa. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Hudebníci si před každou písničkou vyměňovali (or: přehazovali) hudební nástroje. |
| change [sth]⇒ vtr | (clothes) (šaty) | převléknout si dok |
| | (boty) | přezout si dok |
| | I need to change my clothes. |
| | Potřebuji si převléknout šaty. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Fotbalista si přezul kopačky. |
| change n | (alteration) | změna ž |
| | The parties made a change to the contract. |
| | Strany provedly změnu ve smlouvě. |
| change n | (variation) | změna ž |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Vědec zaznamenal změnu v naměřených datech. |
| change n | uncountable (money exchange) (peníze na výměnu) | drobné pl |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Máš drobné za padesát dolarů? |
| change n | uncountable (money returned) (peníze k vrácení) | drobné pl |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| | Gina podala taxikáři dvoustovku a řekla mu, ať si drobné nechá. |
| change n | uncountable (coins) (mince) | drobné pl |
| | (hovorový výraz) | drobáky m mn |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Gus nosí po kapsách hodně drobných (or: drobáků). |
| Další překlady |
| change n | (act of changing) | změna ž |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | střídání s |
| | | výměna ž |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | změna ž |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| change n | (music: altered tonality) (tóniny) | přechod m |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) (oblečení) | náhradní příd |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
| the change n | informal (menopause) | menopauza ž |
| | (menopauza) | přechod m |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (autobus, vlak atd.) | přestoupit dok |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | měnit se ned |
| | | změnit se dok |
| | Everyone changes as they get older. Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) (hlas) | měnit se ned |
| | (hlas) | změnit se dok |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) | převléct se dok |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (rychlost) | přeřadit dok |
| | On the hill, change into second gear. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) (peníze za jinou měnu) | vyměnit, směnit, proměnit dok |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) (peníze na drobné) | rozměnit si dok |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) (peníze na drobné) | rozměnit dok |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) (za nové nebo čisté) | vyměnit, obměnit dok |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | vyměnit za dok + předl |
| | | převléci se do dok + předl |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |