| Huvudsakliga översättningar |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | ändra vtr |
| | | förändra vtr |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Anna vill ändra på avtalet. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | byta ut ngt mot ngt vbal uttr |
| | | ersätta ngt med ngt vtr + prep |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| change [sth] vtr | (transform) | ändra vtr |
| | | förändra vtr |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Genom historien, så har människan inte ändrat sin sanna natur alls. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | förvandlas till ngt vitr + prep |
| | | förändras till ngt vitr + prep |
| | | förändra sig till ngt vbal uttr |
| | | skifta till ngt vitr + prep |
| | The larva changed into an adult. |
| | Larven förvandlades till en vuxen. |
| change [sth] vtr | (clothes) | byta vtr |
| | I need to change my clothes. |
| | Jag måste byta kläder. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | byta vtr |
| | | skifta vtr |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | De två passagerarna vill byta plats med varandra. |
| change n | (alteration) | ändring s |
| | The parties made a change to the contract. |
| | Parterna gjorde en ändring av kontraktet. |
| change n | (variation) | förändring s |
| | | variation s |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Vetenskapsmännen observerade en förändring i avläsningsdatan. |
| change n | uncountable (money exchange) | växel s |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Har du växel på en femtio-dollarsedel? |
| change n | uncountable (money returned) | växel s |
| | | småpengar spl |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| | Gina gav taxichauffören en tiopundssedel och sa åt honom att behålla växeln. |
| change n | uncountable (coins) | mynt s |
| | | växel s |
| | (vardaglig) | småpengar s |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Gus har mycket mynt i sin ficka. |
| Ytterligare översättningar |
| change n | (act of changing) | förändring s |
| | | ändring s |
| | | omslag s |
| | | växling s |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | byte s |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | förändring s |
| | | omväxling s |
| | | ombyte s |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| change n | (music: altered tonality) | byte s |
| | | skifte s |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) | ombyte, byte s |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | klimakteriet s |
| | (bildlig) | förändringen s |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) | byta vitr |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | förändras vitr |
| | | ändras vitr |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) (allmänt) | förändras vitr |
| | (pubertalt) | genomgå målbrottet vtr + s |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) | byta om vitr partikel |
| | | byta vitr |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) | växla vitr |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | byta om till ngt vbal uttr |
| | | sätta på sig ngt vbal uttr |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) | växla vtr |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | växla vtr |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | växla vtr |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | byta vtr |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) | byta blöja på ngn vbal uttr |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | byta ut ngt mot ngt vbal uttr |
| | | byta ngt till ngt vtr + prep |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |