| Traduções principais |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) (alterar) | modificar, mudar vt |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Ana quer modificar o acordo. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | mudar para vt + prep |
| | | substituir por vt + prep |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| | Dan mudou sua foto de perfil para a foto de um macaco. |
| change [sth] vtr | (transform) | alterar, transformar vt |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Ao longo da história, o homem não alterou sua verdadeira natureza de todo. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | transformar-se vp |
| | The larva changed into an adult. |
| | A lava transformou-se em adulto. |
| change [sth] vtr | (clothes) | mudar, trocar vt |
| | I need to change my clothes. |
| | Preciso mudar de roupa. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | trocar vt |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | Os dois passageiros querem trocar os lugares um com o outro. |
| change n | (alteration) | mudança sf |
| | The parties made a change to the contract. |
| | As partes fizeram uma mudança no contrato. |
| change n | (variation) | mudança, variação sf |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Os cientistas observaram uma mudança nos dados do sensor. |
| change n | uncountable (money exchange) | troco sm |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Você tem troco para uma nota de cinquenta dólares? |
| change n | uncountable (money returned) | troco sm |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| | Gina entregou ao taxista uma nota de 10 libras e falou para ele ficar com o troco. |
| change n | uncountable (coins) | moeda sf |
| | | trocado sm |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Gus tem um monte de moedas no bolso. |
| Traduções complementares |
| change n | (act of changing) | mudança sf |
| | The change in the weather occurred over night. |
| | A mudança no clima ocorreu durante a noite. |
| change n | (substitution) | troca, substituição sf |
| | The coach asked for a change of player. |
| | O treinador pediu uma substituição de jogador. |
| change n | (novelty) (novidade) | mudança, variedade sf |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| | Os novos procedimentos mudaram bastante em comparação à maneira antiga. |
| change n | (music: altered tonality) | modulação sf |
| | | mudança de clave sf |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| | Essa música tem muitas modulações importantes para o pianista. |
| change n | (clothes) | troca, mudança sf |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
| | Mary ia sair após o trabalho, então ela levou consigo uma muda de roupa para o escritório. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | menopausa sf |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| | O ganho de peso é comum entre as mulheres que estão passando pela menopausa. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) | fazer baldeação expres v |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| | Você precisa fazer baldeação na estação Kings Cross. |
| change vi | (become different) | mudar vt |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| | Todo mundo muda à medida que envelhece. Audrey sabia que algo havia mudado, mas não tinha certeza do que era. |
| change vi | (voice: deepen, break) (voz masculina) | mudar vt |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| | A voz de Larry mudou quando ele passou pela puberdade. |
| change vi | (put on different clothes) | trocar-se vp |
| | It's cold outside. You should change. |
| | Está frio lá fora. Você deveria se trocar. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) | mudar vt |
| | On the hill, change into second gear. |
| | Na subida, mude para a segunda marcha. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | vestir vt |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | Quando chega do trabalho, Lisa veste um jeans e uma camiseta. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) | trocar vt |
| | I want to change these dollars for euros. |
| | Eu quero trocar esses dólares por euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | trocar vt |
| | You should change your bills for coins. |
| | Você deve trocar suas notas por moedas. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | trocar vt |
| | Can you change a fiver? |
| | Você troca uma nota de cinco? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | mudar, trocar vt |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| | Mude a roupa de cama pelo menos uma vez por semana. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | trocar vt |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
| | Não esqueça de trocar suas roupas de inverno por roupas leves antes de sair. |
Locuções verbais
change | changed |
change [sth] back,
change back [sth] vtr phrasal sep | (reverse a change) | mudar de volta vt + loc adv |
| | The event changed its name to the Emirates Rally in 1989, but changed it back the following year. |
| change down vi phrasal | (vehicle: shift to lower gear) (baixar a marcha do carro) | reduzir v int |
| change over to [sth] vi phrasal | (switch) | mudar, trocar vt |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| change up vi phrasal | (vehicle: shift to higher gear) | mudar de marcha loc v |
| | When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively. |