WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| bonding n | (becoming emotionally close) | تقارب، تكوين علاقة |
| | Julie feels like she needs more time for bonding with her new puppy. |
| | تشعر جولي بأنها بحاجة لوقت أكثر لتعزز التقارب مع جروها الجديد. |
| ترجمات إضافية |
| bonding n | (dentistry: attaching to tooth) (للأسنان) | حشو تجميليّ |
| | I went to the dentist to get a teeth cleaning and bonding done. |
| bonding n | (chemistry) (في الكيمياء) | ربط، ترابط |
| | Bonding creates chemical compounds. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| bond n | figurative (emotional tie) (مجازي) | رابط |
| | The two sisters have a real bond. |
| | الرابط بين الأختين قويّ جدًّا. |
| bond n | (union) | رابط |
| | | اتحاد |
| | The two countries have shared a bond for many years. |
| | البلدان يجمعهما رابط منذ عدة سنوات. |
| bonds npl | (restraints: chains, ropes) | قيود، وثاق |
| | The prisoner struggled to free himself from his bonds. |
| | جاهد السجين ليحرّر نفسه من قيوده. |
| bond [sth]⇒ vtr | (stick, join together) | يضمّ |
| | We bond the pieces of the model airplane with glue. |
| | نضمّ قطع مجسم الطائرة إلى بعضها باستخدام الغراء. |
| bond⇒ vi | figurative (get emotionally closer) | يتقارب، يحصل تقارب بين |
| | When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends. |
| | في لقائهما الأول، حصل تقارب بين ماري ولوك بفضل حبهما لأفلام الرعب. وهما الآن صديقان حميمان. |
| bond with [sb] vi | figurative (get emotionally closer) | يتقرب من شخص، تتوطد علاقته بشخص |
| | It didn't take long for Janet to bond with her foster parents. |
| | لم يمضِ وقت طويل حتى توطدت علاقة جانيت بأبويها بالكفالة. |
| ترجمات إضافية |
| bond n | (finance: promissory note) | سند |
| | The city plans a bond issue to pay for the bridge. |
| bond n | (law: bail) | كفالة |
| | The accused men posted bonds and were released from custody. |
| bond n | (fastener) | وسيلة للصق |
| | | وسيلة لربط |
| | We used strong glue as a bond for the broken cup. |
| bond n | (force: connects atoms) | رابطة |
| | A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. |
| bond n | (binding promise) | مُلزم |
| | My word is my bond. |
| | كلامي مُلزِم لي. |
| bond n | (commercial security) | سند |
| | The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges. |
| bond n | (arrangement of bricks) (لمختلف الحجارة في البناء) | شكل التعشيق |
| bond⇒ vi | (hold together) | يتماسك |
| | Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: