صيغ مركبة:
|
| baby artichoke n | (vegetable) (صغير) | خرشوف |
| | It is difficult to find a good recipe that uses baby artichokes. |
| | من الصعب أن تجد وصفة جيدة تستخدم الخرشوف. |
| baby bath n | (small bathtub for baby) | بانيو للأطفال، حوض استحمام للأطفال |
| | Babies must never be left alone in a baby bath. |
| | يجب عدم ترك الرضّع بمفردهم أبداً في بانيو الأطفال. |
| baby bath n | (bubblebath for babies) | رَغْوَة حَمّام للأطفال |
| baby bird n | (very young bird) | فرخ طائر |
| baby blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | She painted the nursery a gorgeous baby blue. |
baby blue,
baby-blue adj | (pale blue in colour) | أزرق فاتح |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| baby blues npl | informal, figurative (blue eyes) | عينان زرقاوان |
| | Sinatra was famous for his baby blues. |
| the baby blues npl | informal, UK (postnatal sadness) (حالة حزن قصيرة بعد الولادة) | "بيبي بلوز"، كآبة نفاسية |
| ملاحظة: تختلف عن اكتئاب ما بعد الولادة |
| baby boom n | (period of increase in births) | زيادة الولادات، طفرة المواليد |
| Baby Boom n | (post-World War II) | طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية |
| baby boomer n | often capitalized, often plural, informal (person born 1946-1964) (شخص مولود بين 1946 و1964) | من جيل طفرة الإنجاب |
| | My parents are baby boomers, both born in 1950. |
| baby boy n | (male infant) | رضيع |
| | | صبيّ |
baby brain,
also US: mommy brain,
also UK: mummy brain n | humorous, informal (pregnancy or new mother forgetfulness) | كثرة النسيان عند الأمّ |
| baby brother n | (youngest male sibling) | الأخ الأصغر |
baby carriage (US),
pram (UK) n | (wheeled carrier for baby) | عربة أطفال |
| | Old-fashioned baby carriages are beautiful, but they're not very practical. |
| | عربات الأطفال القديمة الطراز إنما هي جميلة، لكنها ليست عملية جدًّا. |
| baby carrier n | (wearable device) (قطعة يلبسها المرء لحمل طفل فيها) | حمّالة أطفال |
| baby clothes npl | (garments for infants) | ملابس الرضَّع |
| | He will soon grow out of his baby clothes. |
| baby corn n | (miniature ears of maize) | عرانيس ذرة صغيرة |
baby doll,
baby-doll n | (doll resembling a baby) | دمية بشكل طفل |
| baby face n | (child-like facial features) | وجه طفولي |
| | She has such a baby face, you'd never guess she was in her thirties. |
baby face,
baby-face n | informal ([sb] with a child-like face) | وجه طفولي |
| | Without that beard, you can clearly see that he's a baby face. |
| baby food | (mashed food) | طعام أطفال، طعام مهروس |
| baby girl n | (female infant) | رضيعة، طفلة |
| | After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family. |
| baby grand n | informal, abbreviation (baby grand piano) | بيانو صغير |
| | She played waltzes on the baby grand in the parlor. |
| baby grand piano n | (small three-legged piano) | بيانو صغير |
| | There was a baby grand piano in the living room. |
| baby monitor n | (baby safety device) | جهاز مراقبة الطفل |
| baby of the family n | (youngest child) | آخر العنقود |
| baby powder n | (talc for babies) | بودرة أطفال |
| | Baby powder is a good remedy for diaper rash. |
| | بودرة الأطفال علاج جيّد للطفح الجلديّ الذي تسببه الحفاظات. |
| baby shower n | US (gift-giving party for unborn baby) | حفلة توزيع هدايا لحامل |
| | Jana had to leave the baby shower early to go to the hospital. |
| baby sister n | (youngest female sibling) | الأخت الصغرى |
| | I was ten when my baby sister was born. |
| | كنت في العاشرة عندما وُلدت أختي الصغرى. |
| baby step n | figurative (small step) | خطوة صغيرة |
| baby talk n | (infantile speech) | لغة أطفال |
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk n | (adult imitation) | محاكاة لغة الأطفال |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
baby tooth,
plural: baby teeth n | (milk tooth) | سن اللبن، سن الحليب |
| | My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. |
| | Children start to lose their baby teeth at about age six. |
| baby weight n | (extra weight after pregnancy) | الوزن الزائد بعد الحمل |
| baby wipe n | often plural (moist tissue for cleaning a baby) (للأطفال) | منديل مبلَّل |
| baby-faced adj | (child-like, cute face) | ذو وجه طفوليّ |
baby's-breath,
baby's breath,
babies'-breath n | colloquial (flowering plant: Gypsophila) (نبتة مزهرة) | رُقَيِّقة، جصّيَّة |
babydoll,
baby-doll n | informal (term of endearment for a woman) | جميلة، حلوة |
babyproof,
baby-proof,
baby proof adj | (safe for babies) | آمن للأطفال |
babyproof [sth],
baby-proof⇒ vtr | (make safe for babies) | يجعل شيئًا آمنًا للأطفال |
babysit,
baby-sit vi | (watch over [sb] else's child) | يجالس طفلاً |
| | When I was a teenager, I used to babysit to make some money. |
| | Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
babysit [sb],
baby-sit⇒ vtr | (watch over: [sb] else's child) | يجالس شخصًا |
| | I asked my mother to babysit Tom for me so that I could work an extra shift. |
babysitter,
baby-sitter n | (childminder) (وظيفة: مجالسة الأطفال) | حاضنة أطفال، مربية أطفال، جليسة أطفال |
| | Our usual babysitter isn't available tomorrow night, unfortunately. |
| | للأسف، جليسة الأطفال الخاصّة بنا غير متوفّرة مساء الغد. |
| boomer n | often capitalized, informal, abbreviation (baby boomer) (ما بعد الحرب العالمية الثانية) | من مواليد فترة طفرة الإنجاب |
| ملاحظة: Now commonly used in a pejorative sense. |
| | Boomers tend to use a lot of ellipses in their text messages. |
| bouncing baby boy n | informal, figurative (healthy newborn male) | مولود سليم |
| | | صبيّ سليم |
| | Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy. |
| bouncing baby girl n | informal, figurative (healthy newborn female) | مولودة بصحة جيدة |
buggy,
baby buggy,
pushchair n | UK (child's pushchair) | عربة أطفال |
| | Sarah and Ian took their newborn out for a stroll in a buggy. |
bump,
baby bump n | informal (pregnant abdomen) (للمرأة الحامل) | بطن |
| | The pregnant woman stroked her bump affectionately. |
| bush baby n | (African mammal) (من الثدييات الإفريقية) | غلاغو، طفل الأدغال |
crybaby,
cry-baby n | informal ([sb] who weeps easily) | سريع البكاء |
| | Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! |
crybaby,
cry-baby vi | US, informal (weep easily, feel self-pity) | يكثر التذمّر |
| | | يشفق على نفسه |
| | Stop crybabying and tidy your room. |
| deliver a baby v expr | (assist a woman to give birth) (يساعد امرأة في الولادة) | يُولِد طفلاً |
feeding bottle,
baby bottle,
baby's bottle,
also US: nursing bottle n | (infant's feeding receptacle) (للأطفال) | رَضَّاعة، زجاجة إرضاع |
| | Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water. |
formula milk,
infant formula,
baby formula n | (liquid food for babies) | حليب أطفال |
| have a baby v expr | (give birth) | تضع طفلاً، تلد |
| | The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby. |
| have a baby v expr | (become parents) | ينجب |
| | My good friend told me that he and his wife plan to have a baby soon. |
be left holding the bag,
end up holding the bag (US),
be left holding the baby (UK) v expr | figurative, informal (bear the blame) | يُحمَّل المسؤولية، يُلقى باللوم عليه |
| Jelly Baby n | UK, ® (soft gelatine sweet) (بشكل طفل) | حلوى هلامية |
| | We munched our way through an entire bag of Jelly Babies. |
| premature baby n | (baby born early) | خديج، طفل مولود قبل أوانه |
| | A premature baby born before 24 weeks is unlikely to survive. |
| shaken baby syndrome n | (brain damage to an infant caused by shaking) (ضرر دماغي عند رضيع بسبب خضّه) | متلازمة هزّ الرضيع، متلازمة الرضيع المخضوض |
| tar baby n | offensive!, US (sticky situation) | ورطة |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | طفل الأنابيب |
| | Test-tube babies are common these days. |
| | أطفال الأنابيب أصبحت شائعة هذه الآونة. |