أفعال مركّبيّة
|
| deal in [sth] vtr phrasal insep | figurative (be concerned with [sth]) | يُعنى بشيء، يتناول شيئًا |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | (trade) | يتاجر في/بشيء |
| | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) | يعالج، يحل مشكلة |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) | يتعامل مع شخص |
| | | يتدبر أمر شخص |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | يتناول شيئًا |
| | | عن شيء |
| | This book deals with history. |
| | يتناول هذا الكتاب موضوع التاريخ. |
| | هذا الكتاب عن التاريخ. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) (بمعنى المعاقبة) | يدبر أمر شخص، يسوّي الأمر مع شخص |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | informal (cope) | يتحمل شيئًا |
| | I can't deal with all this stress right now. |
صيغ مركبة:
|
a great deal,
a good deal n | (bargain) | صفقة ممتازة، بسعر جيد |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | أمور كثيرة |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | كبير |
| | | قدر كبير من شيء |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | حققت حملتها الرئاسية نجاحًا كبيرًا على المستوى المحلي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذا المشروع يوفر قدرًا كبيرًا من الوقت. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | كثيرًا |
| | I value your input a great deal. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | كثيرًا، بكثير |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | جهد كبير |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| be a deal v expr | (transaction: be agreed) | اتفاق على عقد الصفقة |
| | That's a deal! |
| Big deal! interj | slang (disdain) | وإن يكن |
| | So he won the game by cheating. Big deal! |
| a big deal n | slang ([sth] important) | أمر هام، إنجاز مهم |
| | Passing her driving test was a big deal for Jodie. |
| Big f***ing deal interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing disdain) | وإن يكن؟، لا يهمّ |
| business deal n | (agreement, contract) | صفقة تجارية |
| | It's good business to have written contracts for all your business deals. |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | بكمية كبيرة |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (make progress) | يتقدَّم كثيرًا، يقطع مسافة طويلة |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (speech, text: include a lot of material) (خطاب، نصّ) | يتناول مواضيع عديدة |
| cut a deal v expr | informal (make agreement) | يعقد صفقة، يبرم صفقة |
deal breaker,
deal-breaker,
also US: dealbreaker n | (issue that ends agreement) | سبب لعدم الاتفاق، سبب للفسخ |
| | We want to work with you, but if you can't supply the product fast enough, that's a deal-breaker. |
| deal closer n | (salesperson: clinches deals) | مُبْرِمُ الصَّفَقَاتِ |
| | Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer. |
| | بِفَضْلِ أُسْلُوبِهِ المُقْنِعِ فِي المُفَاوَضَاتِ تَمّتْ تَرْقِيَتُهُ لِوَظِيفَةِ مُبْرِمُ الصَّفَقَاتِ. |
| deal closer n | informal (factor: clinches a deal) | شرط أساسي |
| | Ideally, we'd like the house to have an entrance hall, but it's not a deal closer. |
| deal [sb] in vtr + adv | (include [sb] in card game) (في ورق الشدة) | يوزّع لشخص |
| | I want to play this hand; can you deal me in? |
| deal [sb] in vtr + adv | US, figurative, informal (include [sb]) | يشمل شخصًا |
deal [sth] out,
deal out [sth] vtr + adv | (distribute) | يوزع شيئًا |
| | They deal out the boarding cards at the check-in desk. |
deal out [sth],
deal [sth] out vtr + adv | figurative (give: advice, etc.) (نصيحة) | يقدّم شيئًا |
| deal [sb] out vtr + adv | figurative, informal, US (not include) | يستثني شخصًا، لا يشمل شخصًا |
| | Andrew was disappointed to be dealt out of the project, but he didn't have as much experience as the other team members. |
deal out [sth],
deal [sth] out vtr + adv | (give: punishment) (يُنزل عقابًا) | يُنزِل شيئًا |
| | | يعاقب |
| | Kids like to feel that their parents deal out punishments fairly. |
| deal out justice v expr | (judge: pass sentence) | يحكم في قضية |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | طاولة رخيصة |
| Deal with it! interj | slang (accept reality) | يتقبل الأمر |
| | You don't like your job? Deal with it! - you need the money. |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (accept) | يتحمل النتائج |
| | Let's just do it now and deal with the consequences later. |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (suffer) | يتحمّل العواقب |
| | The president did it but it was his successor who had to deal with the consequences. |
| done deal n | informal ([sth] formally agreed) | صفقة مُبرَمة |
| | | أمر مبتوت فيه |
| | He laid the money on the table and they shook hands. It was a done deal. |
| make a deal v expr | (do business) | يعقد صفقة |
| | The businessman took his partner out to lunch to make a deal. |
| make a deal v expr | (agree on [sth]) | يتفق |
| | We made a deal that I'd do the laundry if he did the dishes. |
| | اتفقنا أن أغسل الثياب إن قام هو بغسل الأطباق. |
| New Deal n | US, historical (government policy under Roosevelt) | الإصلاح الاقتصادي في عهد الرئيس روزفلت |
| | Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
not a big deal,
no big deal adj | informal (a matter of little importance) | ليس بالأمر الجلل |
| | | "مش حاجة كبيرة"، "بسيطة" |
| | | ليس بالأمر الصعب |
| | It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. |
| | Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. |
| | إذا كان أخوك يحب أن يشرب البيرة من وقت لآخر، فهذا ليس بالأمر الجلل. |
| | ليست حياكة كنزة بالأمر الصعب على جاين، فهي تحيك من عمر ثماني سنوات. |
| package deal n | (all-inclusive offer) | صفقة شاملة، صفقة كاملة |
| raw deal n | figurative, informal (unjust treatment) | ظلم، إجحاف |
| | They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. |
| the real deal n | ([sth] or [sb] genuine) | الأصيل |
| seal the deal v expr | informal (make an agreement official) | يُبرم الصفقة، يُبرم الاتفاق |
| | I'm hoping to seal the deal when we meet the seller of the property tomorrow. |
| square deal n | (fair opportunity or treatment) | إنصاف |
| sweeten the deal v expr | informal, figurative (make an offer more enticing) | يقدّم عرضًا مغريًا أكثر |
| wheel and deal v expr | (engage in business schemes) | يقوم بألاعيب، يقوم بسمسرات |