- nada f
- (pej: Mensch) nulidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- nada, ninguna cosa
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nichts, nixFrom the English "nothing" Pron,Pron | nada pron | |
| Nein, ich habe nichts in meinen Taschen. | ||
| No, no tengo nada en los bolsillos. | ||
| nichtsFrom the English "nothing" Pron | nada pron | |
| Nichts hält mich davon ab, meine Ziele zu erreichen. | ||
| Nada puede pararme para conseguir lo que quiero. | ||
| nichts, nixFrom the English "nothing" Pron,Pron | nada pron | |
| „Was stimmt denn nicht?“ „Oh, es ist nichts.“ | ||
| "¿Qué ocurre?". "No es nada". | ||
| nichtsFrom the English "nothing" Pron | (coloquial) | nada pron |
| Du kannst zwei Bockwürste essen? Das ist doch nichts! Ich kann vier auf einmal essen. | ||
| ¿Puedes comerte dos perros calientes? ¡Eso no es nada! Yo puedo comerme cuatro de una vez. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| NichtsFrom the English "nothing" Nn | nada nf | |
| ¿Crees que el universo fue creado de la nada? | ||
| nichts, gar nichtsFrom the English "at all" Pron,Adv + Pron | en lo más mínimo, en absoluto loc adv | |
| Es macht mir nichts aus wenn du rauchen willst. | ||
| No me importa en lo más mínimo si quieres fumar. | ||
| Nichts, Null, GarnichtsFrom the English "zilch" Nn,Nm, Nn,Nn | nada nf | |
| nada de nada loc nom f | ||
| Nichts, Null, KleinigkeitFrom the English "diddly" Nn,Nm, Nn,Nf | nada nf | |
| Nichts, Null, KleinigkeitFrom the English "diddlysquat" Nn,Nm, Nn,Nf | nada nf | |
| un pepino loc nom m | ||
| (vulgar) | un bledo loc nom m | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. No me importa nada si te sentís mal, vas a ir igual. | ||
| nichts, nichts, aber auch gar nichts, nichts auf der WeltFrom the English "nothing on earth" Pron,Rdw,Rdw | nada en el mundo loc prnl | |
| nada del mundo loc prnl | ||
| Nada en el mundo me alejará del hombre que amo. | ||
| Nichts, NixFrom the English "nowt" Nn,Nn | nada nf | |
| NichtsFrom the English "damn all" Nn | (vulgar) | un carajo expr |
| absolutamente nada adj + nf | ||
| nada nf | ||
| nichts, gar nichts, überhaupt nichtsFrom the English "nothing whatsoever" Pron,Adv + Pron,Adv + Pron | absolutamente nada loc prnl | |
| nada en absoluto loc prnl | ||
| No voy a tener absolutamente nada que ver con ese chico: ¡es horrible! | ||
| NichtsFrom the English "naught" Nn | nada nf | |
| NichtsFrom the English "nought" Nn | nada pron | |
| Es gab Nichts, das jemand hätte tun können. | ||
| NichtsFrom the English "nonentity" Nn | (umgangssprachlich) | insignificancia nf |
| minucia nf | ||
| Nichts, NullFrom the English "nil" Nn,Nf | nada nf | |
| Todo lo que el proyecto había progresado durante la semana se convirtió en nada por la incompetencia del equipo. | ||
| nichtsFrom the English "anything" Pron | nada pron | |
| Ich höre nichts. | ||
| No escuché nada. | ||
| Nichts, LeereFrom the English "void" Nn,Nf | vacío nm | |
| Der Satellit ging weiter ins Nichts. | ||
| El satélite continuó yendo hacia el vacío. | ||
| nichts, nullFrom the English "zero" Adj,Adj | ninguno/a adj | |
| cero adj | ||
| Anmerkung: Ante sustantivo masculino singular, se escribe ningún. | ||
| Este mes ningún empleado ha causado baja por enfermedad. | ||
| nichtsFrom the English "void" Präp | no tener adv + vtr | |
| Ella no tenía ninguna carta de diamantes. | ||
| NichtsFrom the English "squat" Nn | un comino expr | |
| poca cosa loc nom f | ||
| (vulgar) | una mierda expr | |
| (vulgar) | un carajo expr | |
| ¡No sabes un comino de mi vida, así que no finjas que me entiendes! | ||
| Nichts, PampaFrom the English "nowhere" Nn,Nf | la nada loc nom f | |
| Cuando descubrieron oro, el pueblo pasó de ser la nada a ser un destino popular para los inmigrantes. | ||
| null, NichtsFrom the English "nil" Adj,Nn | cero nm | |
| nada nf | ||
| Derrotamos al equipo visitante tres a cero. | ||
| Nix, Nichts, mickrigFrom the English "doodly" Pron,Pron,Adj | (informell) (figurado, dinero) | monedas nfpl |
| nada nf | ||
| Niemand, NichtsFrom the English "nobody" Nm,Nn | (abschätzig) | un don nadie, una doña nadie loc nm, loc nf |
| (coloquial) | un pobre diablo, una pobre diabla loc nm, loc nf | |
| Wieso sollte sie sich mit mir verabreden? Sie ist ein Supermodel; ich bin ein Niemand. | ||
| ¿Por qué querría salir conmigo? Ella es una supermodelo y yo soy un don nadie. | ||
| Nix, NichtsFrom the English "nix" Nn,Nn | (umgangssprachlich) | nada adv |
| para nada loc adv | ||
| no adv | ||
| Cuidé a mi hermana durante dos horas y no obtuve nada por cuidarla ese tiempo. | ||
| null, kein, nichtsFrom the English "nil" Adj,Adj,Pron | nulo/a adj | |
| ninguno/a adj | ||
| Null, NichtsFrom the English "zero" Nf,Nn | (informell, beleidigend) | don nadie loc nom m |
| cero a la izquierda loc nom m | ||
| Ignora a David, es un don nadie. | ||
| Leere, Nichts, InhaltslosigkeitFrom the English "blank" Nf,Nn,Nf | (quedarse, estar) | en blanco loc adv |
| ¿Cómo se llama tu hermano? Me he quedado en blanco. | ||
| Leere, NichtsFrom the English "vacuum" Nf,Nn | vacío nm | |
| La muerte de su esposa dejó un vacío en la vida de George. | ||
| Kleinigkeit, Unbedeutsamkeit, Belanglosigkeit, NichtsFrom the English "pettiness" Nf,Nf,Nf,Nn | pequeñez nf | |
| mezquindad nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nichts, nixFrom the English "nothing" Pron,Pron | nada pron | |
| Nein, ich habe nichts in meinen Taschen. | ||
| No, no tengo nada en los bolsillos. | ||
| nichtsFrom the English "nothing" Pron | nada pron | |
| Nichts hält mich davon ab, meine Ziele zu erreichen. | ||
| Nada puede pararme para conseguir lo que quiero. | ||
| nichts, nixFrom the English "nothing" Pron,Pron | nada pron | |
| „Was stimmt denn nicht?“ „Oh, es ist nichts.“ | ||
| "¿Qué ocurre?". "No es nada". | ||
| nichtsFrom the English "nothing" Pron | (coloquial) | nada pron |
| Du kannst zwei Bockwürste essen? Das ist doch nichts! Ich kann vier auf einmal essen. | ||
| ¿Puedes comerte dos perros calientes? ¡Eso no es nada! Yo puedo comerme cuatro de una vez. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| NichtsFrom the English "nothing" Nn | nada nf | |
| ¿Crees que el universo fue creado de la nada? | ||
| nichts, gar nichtsFrom the English "at all" Pron,Adv + Pron | en lo más mínimo, en absoluto loc adv | |
| Es macht mir nichts aus wenn du rauchen willst. | ||
| No me importa en lo más mínimo si quieres fumar. | ||
| Nichts, Null, GarnichtsFrom the English "zilch" Nn,Nm, Nn,Nn | nada nf | |
| nada de nada loc nom f | ||
| Nichts, Null, KleinigkeitFrom the English "diddly" Nn,Nm, Nn,Nf | nada nf | |
| Nichts, Null, KleinigkeitFrom the English "diddlysquat" Nn,Nm, Nn,Nf | nada nf | |
| un pepino loc nom m | ||
| (vulgar) | un bledo loc nom m | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. No me importa nada si te sentís mal, vas a ir igual. | ||
| nichts, nichts, aber auch gar nichts, nichts auf der WeltFrom the English "nothing on earth" Pron,Rdw,Rdw | nada en el mundo loc prnl | |
| nada del mundo loc prnl | ||
| Nada en el mundo me alejará del hombre que amo. | ||
| Nichts, NixFrom the English "nowt" Nn,Nn | nada nf | |
| NichtsFrom the English "damn all" Nn | (vulgar) | un carajo expr |
| absolutamente nada adj + nf | ||
| nada nf | ||
| nichts, gar nichts, überhaupt nichtsFrom the English "nothing whatsoever" Pron,Adv + Pron,Adv + Pron | absolutamente nada loc prnl | |
| nada en absoluto loc prnl | ||
| No voy a tener absolutamente nada que ver con ese chico: ¡es horrible! | ||
| NichtsFrom the English "naught" Nn | nada nf | |
| NichtsFrom the English "nought" Nn | nada pron | |
| Es gab Nichts, das jemand hätte tun können. | ||
| NichtsFrom the English "nonentity" Nn | (umgangssprachlich) | insignificancia nf |
| minucia nf | ||
| Nichts, NullFrom the English "nil" Nn,Nf | nada nf | |
| Todo lo que el proyecto había progresado durante la semana se convirtió en nada por la incompetencia del equipo. | ||
| nichtsFrom the English "anything" Pron | nada pron | |
| Ich höre nichts. | ||
| No escuché nada. | ||
| Nichts, LeereFrom the English "void" Nn,Nf | vacío nm | |
| Der Satellit ging weiter ins Nichts. | ||
| El satélite continuó yendo hacia el vacío. | ||
| nichts, nullFrom the English "zero" Adj,Adj | ninguno/a adj | |
| cero adj | ||
| Anmerkung: Ante sustantivo masculino singular, se escribe ningún. | ||
| Este mes ningún empleado ha causado baja por enfermedad. | ||
| nichtsFrom the English "void" Präp | no tener adv + vtr | |
| Ella no tenía ninguna carta de diamantes. | ||
| NichtsFrom the English "squat" Nn | un comino expr | |
| poca cosa loc nom f | ||
| (vulgar) | una mierda expr | |
| (vulgar) | un carajo expr | |
| ¡No sabes un comino de mi vida, así que no finjas que me entiendes! | ||
| Nichts, PampaFrom the English "nowhere" Nn,Nf | la nada loc nom f | |
| Cuando descubrieron oro, el pueblo pasó de ser la nada a ser un destino popular para los inmigrantes. | ||
| null, NichtsFrom the English "nil" Adj,Nn | cero nm | |
| nada nf | ||
| Derrotamos al equipo visitante tres a cero. | ||
| Nix, Nichts, mickrigFrom the English "doodly" Pron,Pron,Adj | (informell) (figurado, dinero) | monedas nfpl |
| nada nf | ||
| Niemand, NichtsFrom the English "nobody" Nm,Nn | (abschätzig) | un don nadie, una doña nadie loc nm, loc nf |
| (coloquial) | un pobre diablo, una pobre diabla loc nm, loc nf | |
| Wieso sollte sie sich mit mir verabreden? Sie ist ein Supermodel; ich bin ein Niemand. | ||
| ¿Por qué querría salir conmigo? Ella es una supermodelo y yo soy un don nadie. | ||
| Nix, NichtsFrom the English "nix" Nn,Nn | (umgangssprachlich) | nada adv |
| para nada loc adv | ||
| no adv | ||
| Cuidé a mi hermana durante dos horas y no obtuve nada por cuidarla ese tiempo. | ||
| null, kein, nichtsFrom the English "nil" Adj,Adj,Pron | nulo/a adj | |
| ninguno/a adj | ||
| Null, NichtsFrom the English "zero" Nf,Nn | (informell, beleidigend) | don nadie loc nom m |
| cero a la izquierda loc nom m | ||
| Ignora a David, es un don nadie. | ||
| Leere, Nichts, InhaltslosigkeitFrom the English "blank" Nf,Nn,Nf | (quedarse, estar) | en blanco loc adv |
| ¿Cómo se llama tu hermano? Me he quedado en blanco. | ||
| Leere, NichtsFrom the English "vacuum" Nf,Nn | vacío nm | |
| La muerte de su esposa dejó un vacío en la vida de George. | ||
| Kleinigkeit, Unbedeutsamkeit, Belanglosigkeit, NichtsFrom the English "pettiness" Nf,Nf,Nf,Nn | pequeñez nf | |
| mezquindad nf | ||
'Nichts' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgewinnen
- ahnen
- als
- andere
- anfangen
- angehen
- anhaben
- anmerken
- ausmachen
- ausrichten
- aussagen
- aussehen
- befehlen
- besondere
- da
- dabei
- dafür
- dagegen
- danken
- daran
- daraus
- darüber
- darunter
- davon
- dergleichen
- einbringen
- entgegenstehen
- entschließen
- erschüttern
- finden
- fruchten
- führen
- gar
- geben
- gegen
- gegenteilig
- gehen
- gelegen
- geschehen
- gescheit
- Glück
- halb
- halten
- haltmachen
- Hase
- heiß
- helfen
- herauskommen
- hergeben
- hin