- (auf Frage wohin) por encima
- (auf Frage wo) encima
- (in Bezug auf Thema) acerca de
- (bei Zahlen, Beträgen) en adelante
- (zeitlich: dabei) entretanto
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| darüber, überFrom the English "above" Adv,Adv | de mayor categoría, de mayor rango loc adj | |
| de categoría superior, de rango superior loc adj | ||
| Diese Maßnahme betrifft Manager der mittleren Ebene und die Führungsebene darüber. | ||
| Esta medida afecta a los gerentes intermedios y los de mayor rango. | ||
| oben, darüberFrom the English "above" Adj,Adj | de arriba loc adj | |
| Das Wasser ist von oben durchgekommen. | ||
| El agua se filtraba del piso de arriba. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| darüberFrom the English "over" Adv | (Kontrolle) | acerca de loc prep |
| Papá toma la decisión final acerca de dónde vamos. | ||
| darüberFrom the English "over" Adv | (betreffend) | sobre prep |
| Siempre discuten sobre quién tiene que conducir. | ||
| Luft-, drüber, aus der Luft, darüberFrom the English "overhead" Präf,Adv,Adv,Adv | elevado/a adj | |
| Die Luftkabel versorgen das Dorf mit Elektrizität. | ||
| Esos cables elevados le dan energía a todo el pueblo. | ||
| drüber, darüberFrom the English "up" Adv,Adv | (informell) | al menos loc adv |
| más adv | ||
| Die Preise sind drei Euro und drüber. | ||
| Los precios son de al menos tres euros. | ||
| Los precios son de tres euros y más. | ||
| da oben, oberhalb, darüberFrom the English "up there" Präp + Präp,Adv,Adv | ahí arriba loc adv | |
| allá arriba loc adv | ||
'darüber' auch in diesen Einträgen gefunden:
diskutieren
- drüber
- einkriegen
- entscheiden
- hinaus
- hinwegsehen
- Maul
- nachdenken
- reden
- streiten
- Zweck
- Zweifel