- bondad f
- (Qualität) calidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Freundlichkeit, Nettigkeit, Güte, GewogenheitFrom the English "kindness" Nf,Nf,Nf,Nf | bondad nf | |
| amabilidad nf | ||
| Bens Freundlichkeit machte aus ihm einen guten Arzt. | ||
| La bondad de Ben hizo de él un buen médico. | ||
| Gute, Angenehme, AnnehmlichkeitFrom the English "pleasantness" Nn,Nn,Nf | (umgangssprachlich) | afabilidad nf |
| amabilidad nf | ||
| Güte, Großzügigkeit, HöflichkeitFrom the English "graciousness" Nf,Nf,Nf | gracia nf | |
| amabilidad nf | ||
| generosidad nf | ||
| Güte, Wohlwollen, ZuneigungFrom the English "benignity" Nf,Nn,Nf | bondad nf | |
| benevolencia nf | ||
| Gute, HeldFrom the English "good guy" Nm,Nm | héroe, heroína nm, nf | |
| (informal) | bueno, buena nm, nf | |
| Casi todas las películas tienen héroes que luchan contra villanos. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Este actor interpreta a uno de los buenos en la película. | ||
| Güte, SanftheitFrom the English "mildness" Nf,Nf | amabilidad nf | |
| bondad nf | ||
| dulzura nf | ||
| Dave es bueno con los niños debido a su amabilidad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GuteFrom the English "good" Nn | bondad nf | |
| lado bueno loc nom m | ||
| (informal) | lo bueno loc nom m | |
| Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas. | ||
| Deberías buscar siempre el lado bueno de la gente. | ||
| Selbstlosigkeit, Güte, WohltätigkeitFrom the English "beneficence" Nf,Nf,Nf | (Charakter) | beneficencia nf |
| benevolencia nf | ||
| Milde, Güte, Gutherzigkeit, SanftheitFrom the English "lenity" Nf,Nf,Nf | lenidad nf | |
| Freundlichkeit, Güte, ZuneigungFrom the English "amiability" Nf,Nf,Nf | amabilidad nf | |
| gentileza nf | ||
| Liebenswürdigkeit, Güte, NettigkeitFrom the English "sweetness" Nf,Nf,Nf | dulzura nf | |
| amabilidad nf | ||
| A la anciana le conmovió la dulzura del pequeño cuando le trajo una flor. | ||
| Vorteil, Gute, FürFrom the English "pro" Nm,Nn,Nn | pro nm | |
| ventaja nf | ||
| No puedo pensar en ningún pro, si yo fuera tú diría que no. | ||
| Schöne, Gute, TolleFrom the English "beauty" Nn,Nn,Nn | bello nm | |
| belleza nf | ||
| bueno nm | ||
| Das Schöne an dem Beruf sind die kurzen Arbeitszeiten. | ||
| Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo. | ||
'Güte' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeben
- alle
- Besserung
- Fahrt
- Figur
- gut
- Kinderstube
- Lage
- Leistung
- Miene
- Nachbarschaft
- Nacht
- Ortskenntnis
- preisen
- Reise
- Stube
- ungewöhnlich
- versetzen
- Vorzug