- viaje m
- (kurz) excursión f
- (Aut) viaje m
- (Geschwindigkeit) velocidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- siehe fahren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FahrtFrom the English "drive" Nf | (en auto) | viaje nm |
| El viaje fue agotador. | ||
| FahrtFrom the English "drive" Nf | (en coche) | vuelta nf |
| paseo nm | ||
| Demos una vuelta en coche por el campo. | ||
| Fahrt, StreckeFrom the English "run" Nf,Nf | camino nm | |
| ruta nf | ||
| El camino de Paddington a Penzance es de casi seis horas. | ||
| Fahrt, ReichweiteFrom the English "journey" Nf,Nf | (Touristik) | trayecto nm |
| (AmL) | tramo nm | |
| Bis zur nächsten größeren Stadt ist es eine 500 Kilometer Fahrt. | ||
| Es un trayecto de quinientos kilómetros hasta la próxima ciudad grande. | ||
| Fahrt, AnfahrtFrom the English "journey" Nf,Nf | viaje nm | |
| Plane deine Fahrt mit der Londoner U-Bahn. | ||
| Planifica tu viaje en el metro de Londres. | ||
| Ausflug, FahrtFrom the English "outing" Nm,Nf | excursión nf | |
| viaje nm | ||
| paseo nm | ||
| Ich denke, heute ist es zu kalt für einen Ausflug. | ||
| Creo que hace frío hoy para una excursión. | ||
| Exkursion, Fahrt, Lehrfahrt, StudienfahrtFrom the English "excursion" Nf,Nf,Nf | excursión nf | |
| Der Verein plant für den nächsten Monat eine Exkursion nach New York. | ||
| El club está planeando una excursión a Nueva York para el mes que viene. | ||
| fahren, FahrtFrom the English "ride" Vt,Nf | (umgangssprachlich) (en automóvil) | llevar a alguien vtr + prep |
| (AmC, MX: coloquial) | aventón nm | |
| (CR, MX, PR: coloquial; voz inglesa) | ride nm | |
| (SV: coloquial) | jalón nm | |
| Danke fürs Fahren! Ohne dich hätte ich es nie rechtzeitig hierher geschafft. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Necesitas que te lleve al aeropuerto? | ||
| ¡Gracias por el aventón! No habría podido llegar a tiempo de no ser por ti. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FahrtFrom the English "drive" Nf | (en auto) | viaje nm |
| El viaje fue agotador. | ||
| FahrtFrom the English "drive" Nf | (en coche) | vuelta nf |
| paseo nm | ||
| Demos una vuelta en coche por el campo. | ||
| Fahrt, StreckeFrom the English "run" Nf,Nf | camino nm | |
| ruta nf | ||
| El camino de Paddington a Penzance es de casi seis horas. | ||
| Fahrt, ReichweiteFrom the English "journey" Nf,Nf | (Touristik) | trayecto nm |
| (AmL) | tramo nm | |
| Bis zur nächsten größeren Stadt ist es eine 500 Kilometer Fahrt. | ||
| Es un trayecto de quinientos kilómetros hasta la próxima ciudad grande. | ||
| Fahrt, AnfahrtFrom the English "journey" Nf,Nf | viaje nm | |
| Plane deine Fahrt mit der Londoner U-Bahn. | ||
| Planifica tu viaje en el metro de Londres. | ||
| Ausflug, FahrtFrom the English "outing" Nm,Nf | excursión nf | |
| viaje nm | ||
| paseo nm | ||
| Ich denke, heute ist es zu kalt für einen Ausflug. | ||
| Creo que hace frío hoy para una excursión. | ||
| Exkursion, Fahrt, Lehrfahrt, StudienfahrtFrom the English "excursion" Nf,Nf,Nf | excursión nf | |
| Der Verein plant für den nächsten Monat eine Exkursion nach New York. | ||
| El club está planeando una excursión a Nueva York para el mes que viene. | ||
| fahren, FahrtFrom the English "ride" Vt,Nf | (umgangssprachlich) (en automóvil) | llevar a alguien vtr + prep |
| (AmC, MX: coloquial) | aventón nm | |
| (CR, MX, PR: coloquial; voz inglesa) | ride nm | |
| (SV: coloquial) | jalón nm | |
| Danke fürs Fahren! Ohne dich hätte ich es nie rechtzeitig hierher geschafft. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Necesitas que te lleve al aeropuerto? | ||
| ¡Gracias por el aventón! No habría podido llegar a tiempo de no ser por ti. | ||
'Fahrt' auch in diesen Einträgen gefunden: