Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spannen
- I v/t
- 1. stretch; (straff spannen) tighten; (Muskeln) flex, tense; (Bogen) draw; TECH (Werkstück) clamp; (Feder) tighten, tension; (Gewehr, Kamera) cock; fig (Nerven) strain;Leinwand auf einen Rahmen spannen stretch a canvas over a frame;einen Bogen Papier in die Schreibmaschine spannen put a sheet of paper in(to) the typewriter;neue Saiten auf eine Gitarre spannen restring a guitar;einen Tennisschläger spannen put a tennis racket in a press;seine Erwartungen zu hoch spannen fig pitch one’s expectations too high
- 2. (befestigen) (Wäscheleine) put up;vor den Wagen spannen (Pferde) harness to the carriage
- 3. fachspr:die Tragflächen des Flugzeugs spannen 18 Meter the aircraft has a wingspan of 18 metres (US -ers)
- 4. umg (merken) get wise to; → Folter 2, gespannt
- 1. stretch; (straff spannen) tighten; (Muskeln) flex, tense; (Bogen) draw; TECH (Werkstück) clamp; (Feder) tighten, tension; (Gewehr, Kamera) cock; fig (Nerven) strain;
- II v/r stretch (über +akk across, over); Muskel: flex; Haut: be taut (oder tight);sich über einen Fluss spannen span a river
- III v/i
- 1. Rock, Schuhe: be (too) tight; Haut: be taut (oder tight)
- 2.spannen auf (+akk) fig (erwarten) be anxiously waiting for;(beobachten) follow closely, have one’s eyes fixed on
- 1. Rock, Schuhe: be (too) tight; Haut: be taut (oder tight)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Spanne f; -, -n
- 1. zeitlich:eine kurze Spanne a short space of time;eine Spanne von fünf Tagen a five-day period
- 2. (Gewinn) margin, US auch spread
- 3. (Längenmaß) span
'spannen' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufziehen
- Bogen
- Draht
- Folter
- gespannt
- Hahn
- Joch
- Karren
- Ochs
- spannend
- überspannen
- umspannen
- Wagen
Englisch:
bend
- clench
- cock
- draw
- expand
- extend
- rack
- strain
- stretch
- string
- tauten
- tense
- tenterhook
- tighten
- vaulting
- wind