- notar, reparar en
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auswendig lernen, merken, im Gedächtnis behaltenFrom the English "memorize" Adv + Vt,Vr,Rdw | memorizar⇒ vtr | |
| ¿Te hacían memorizar poemas en la escuela primaria? | ||
| merken, im Gedächtnis behaltenFrom the English "file away" Vr,Rdw | (mental) | tomar nota loc verb |
| recordar⇒ vtr | ||
| memorizar⇒ vtr | ||
| Era una información interesante, y tomó nota para una referencia futura. | ||
| merken, behaltenFrom the English "remember" Vr,Vr | recordar⇒ vtr | |
| acordarse⇒ v prnl | ||
| Es ist wichtig, sich etwas merken zu können. | ||
| Es importante recordar esto. | ||
| Es importante acordarse de esto. | ||
| merken, vormerken, markierenFrom the English "bookmark" Vt,Vt, sepa ,Vt | añadir a favoritos loc verb | |
| marcar como favorito loc verb | ||
| A Carol le gusta añadir a favoritos las páginas web con sus recetas preferidas. | ||
| merken, bemerken, auffallenFrom the English "become aware of" Vt,Vi, sepa | tomar consciencia de loc verb + prep | |
| darse cuenta de loc verb + prep | ||
| concienciarse de v prnl + prep | ||
| (AmL) | concientizarse de v prnl + prep | |
| einprägen, merkenFrom the English "commit to memory" Vt, sepa,Vr | memorizar⇒ vtr | |
| aprender de memoria loc verb | ||
| aufnehmen, verstehen, merkenFrom the English "imbibe" Vt, sepa,Vt,Vr | absorber⇒ vtr | |
| embeber⇒ vtr | ||
| empaparse de v prnl + prep | ||
| imbuirse de v prnl + prep | ||
| Si asistes a la clase del profesor Johnson, absorberás más información de la que puedas digerir. | ||
'merken' auch in diesen Einträgen gefunden: