clouded

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(klou′did)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: clouded, cloud

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
clouded adj figurative (confused, unclear)verwirrt Adj
  unklar Adj
  durcheinander Adj
 The issue was clouded by all of the related problems.
clouded adj figurative (obscured)verdeckt Adj
  trübe Adj
  die Sicht nehmend Rdw
 In the photograph, Jeff's face was clouded by a smudge.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cloud n (vapor in sky)Wolke Nf
 Heavy rain fell from the clouds.
 Aus den Wolken fiel starker Regen herab.
cloud n figurative (fluffy mass)fluffig Adj
  weich Adj
 She had a cloud of curly, dark hair.
 Sie hatte fluffige, lockige, dunkle Haare.
cloud n figurative (sense of threat) (übertragen)Wolke Nf
  (übertragen)Schatten Nm
 A dark cloud of fear hung over the refugees.
 Über den Flüchtlingen hing eine dunkle Wolke von Angst.
the cloud n figurative (computing: remote storage) (Computer)die Cloud Best Art, f + Nf
 You can store music in the cloud and play it anywhere.
 Du kannst Musik in der Cloud speichern, und sie überall abspielen.
cloud n as adj figurative (computing: in, using the cloud) (Computer)Cloud- Präf
 Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data.
 Cloudspeicherung ist ein extrem kostensparender Weg, ein großes Datenvolumen abzuspeichern.
cloud [sth]⇒ vtr figurative (judgment, issue: obscure)[etw] trüben Vt
  [etw] benebeln Vt
 His optimism clouded his judgment.
 Sein Optimismus trübte sein Urteilsvermögen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
cloud | clouded
EnglischDeutsch
cloud over vi phrasal (sky, weather: go cloudy)zuziehen Vr, sepa
  bewölkt werden Adj + Vt
  bewölken Vr
 The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
cloud over vi phrasal figurative (look suddenly serious or sad)verdunkeln Vr
  verfinstern Vr
 At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
cloud | clouded
EnglischDeutsch
bank,
cloud bank n		 (mass of cloud)Bank, Wolkenbank Nf
  Wand Nf
 Do you see that bank of clouds over there?
 Siehst du die Bank Wolken (OR: Wolkenband) dort drüben?
cloud computing n (with internet storage)Cloud Computing Nn
 With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers.
cloud cover n (overcast sky)Wolkendecke Nf
 The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on.
cloud forest n (many trees with clouds above)Nebelwald Nm
 Many tropical birds live in the cloud forest.
cloud gaming n (online gaming) (Anglizismus)Cloud Gaming Nn
  (Anglizismus)Games-on-Demand Npl
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr		 (impair or prejudice [sb]'s reasoning)Entscheidung beeinflussen Nf + Vt
  Urteil trüben Nn + Vt
 Don't let your love for someone cloud your judgment.
cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n		 (idealized realm)Wolkenkuckucksheim Nn
  (griechisch)Nephelokokkygia
on cloud nine adj figurative (blissfully happy)im siebten Himmel Rdw
  auf Wolke sieben Rdw
 Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
storm cloud n often plural (raincloud before storm)Gewitterwolke Nf
 The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cloud·ed [ˈklaʊdıd] adj
  • 1. be-, umwölkt; fig nebelhaft
  • 2. trübe, wolkig (Flüssigkeit etc); beschlagen (Glas)
  • 3. gefleckt, geädert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cloud [klaʊd]
  • I s
    • 1. Wolke f (auch fig); Wolken pl:
      cloud of dust Staubwolke;
      have one’s head in the clouds fig
      a) in höheren Regionen schweben,
      b) geistesabwesend sein;
      be on cloud nine umg im siebten Himmel schweben;
      → silver lining
    • 2. fig Schwarm m, Haufen m: a cloud of flies
    • 3. dunkler Fleck, Fehlstelle f
    • 4. fig Schatten m:
      cloud of title JUR (geltend gemachter) Fehler im Besitz;
      cast a cloud on sth einen Schatten auf etwas werfen;
      under a cloud
      a) unter Verdacht,
      b) in Ungnade,
      c) in Verruf

  • II v/t
    • 1. be-, umwölken
    • 2. fig verdunkeln, trüben:
      cloud the issue die Sache vernebeln;
      she allowed her feelings to cloud her judgement sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten

    • 3. ädern, flecken
    • 4. TECH Stoff moirieren
  • III v/i
    auch cloud over sich be- oder umwölken, sich trüben (a. fig)
'clouded' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Bewusstseinstrübung - blind - trüb - überschatten


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "clouded" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'clouded' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.