- cuerda f
- (Hundeleine) correa f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Leine, HundeleineFrom the English "leash" Nf,Nf | correa nf | |
| (cacería) | traílla nf | |
| Ben ließ seinen Hund von der Leine. | ||
| Ben soltó la correa de su perro. | ||
| Leine, HundeleineFrom the English "dog leash" Nf,Nf | (vage) | correa nf |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. A mi perro no le gusta que le ponga la correa para salir a pasear. | ||
| Leine, StrippeFrom the English "tether" Nf,Nf | atadura nf | |
| ronzal nm | ||
| Die Hunde waren begierig darauf, von der Leine freizukommen. | ||
| Los perros querían liberarse de sus ataduras. | ||
| Leine, SeilFrom the English "stringer" Nf,Nn | estringer nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LeineFrom the English "line" Nf | (Angel) (pesca) | sedal nm |
| Lanzó el sedal a la parte más profunda del río, intentando cazar un pez. | ||
| Leine, HundeleineFrom the English "lead" Nf | correa nf | |
| (cacería) | traílla nf | |
| Los perros deben ir siempre con correa en el parque. | ||
| Schnur, Seil, Leine, BandFrom the English "cord" Nf,Nn,Nf,Nn | cuerda nf | |
| soga nf | ||
| Mark band das Tor mit einer fransigen Schnur zu. | ||
| Mark ató la verja con una cuerda deshilachada. | ||