Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Zusätzliche Übersetzungen |
Band,
GurtFrom the English "band" Nn,Nm | | حزام |
Schnur,
Seil,
Leine,
BandFrom the English "cord" Nf,Nn,Nf,Nn | | شريط، حبل رفيع |
| | Mark band das Tor mit einer fransigen Schnur zu. |
| | أغلق مارك البوابة بربطها بحبل رفيع مهترئ. |
Buch,
Band,
BuchbandFrom the English "volume" Nn,Nm | (Verlagswesen) | مُجَلَّد |
| | Der Professor nahm ein Buch aus dem Regal. |
| | أخذ الأستاذُ مجلَّدًا من الرف. |
Streifen,
BandFrom the English "tape" Nm,Nn | | شريط، رباط |
| | Die Schürze ist hinten mit Streifen zusammengehalten. |
| | تُشدّ الوزرة في الخلف بواسطة رباطين. // طُوِّق مسرح الجريمة بشريط. |
Band,
Musikgruppe,
Besetzung,
Truppe,
TheatertruppeFrom the English "ensemble" Nf,Nf,nf,Nf | (Musik) | فرقة، مجموعة |
| | كانت في المطعم فرقة تعزف على آلات وترية. |
Band,
Geschenkband,
Ordensband,
SchleifeFrom the English "ribbon" Nn,Nn,Nn,Nf | (للزينة) | شريط |
| | Rachel band ein Band um ihren Pferdeschwanz. |
| | لفّت رايتشل شعرها المربوط بشريط. |
Band,
BuchbandFrom the English "tome" Nm,Nm | | مجلد، كتاب كبير |
Band,
Ligament,
LigamentumFrom the English "ligament" Nn,Nn,Nn | (في التشريح) | رباط |
Band,
Schnur,
FadenFrom the English "drawstring" Nn,Nf,Nm | | رباط شدّ |
| BandFrom the English "riband" Nn | | شريط |
| BandFrom the English "strap" Nn | (لحمل شيء) | رباط، حزام |
| | Die Tasche hatte ein langes Band, damit sie über den Schulter getragen werden konnte. |
| | للحقيبة رباط طويل يسهّل حملها على الكتف. |
| BandFrom the English "streamer" Nn | (übertragen) | شريط طويل |
| BandFrom the English "binding" Nn | (في الخياطة) | شريط حاشية |
| | Es gibt viele unterschiedliche Nähte, um ein Saumband sauber anzubringen. |
| | يمكنك الاختيار من بين عدة درزات للحصول على شريط مرتّب للحاشية. |
Band,
Musikgruppe,
KapelleFrom the English "group" Nf,Nf,Nf | (Musik) | فرقة موسيقية |
| | Die Rolling Stones sind meine liebste Band. |
| | رولينج ستونز هي فرقتي الموسيقية المفضلة. |
| BandFrom the English "braid" Nn | | جديلة |
| | Das Seidenkleid der Königin war von goldenen Bändern durchzogen. |
| | كان فستان الملكة الحريري مزينًا بجديلة ذهبية. |
| BandFrom the English "swathe" Nn | | رباط، ضمادة، عصابة |
Band,
AusgabeFrom the English "book" Nm,Nf | | جزء |
Bindung,
Verbindung,
BandFrom the English "bonding" Nf,Nf,Nn | | تقارب، تكوين علاقة |
| | Julie hat das Gefühl, dass sie mehr Zeit mit ihrem neuen Welpen verbringen sollte, um eine Bindung zu ihm aufzubauen. |
| | تشعر جولي بأنها بحاجة لوقت أكثر لتعزز التقارب مع جروها الجديد. |
Videoband,
BandFrom the English "videotape" Nn,Nn | | شريط فيديو |
Verbindung,
Band,
SchlaufeFrom the English "ligature" Nf,Nn,Nf | | رباط |
Schnur,
Band,
FadenFrom the English "cordon" Nf,Nn,Nm | | شريط |
Fessel,
Kette,
BandFrom the English "fetter" Nf,Nf,Nn | | أغلال، قيود |
Schreibmaschinenband,
BandFrom the English "ribbon" Nn | (في الآلة الكاتبة) | شريط الحبر |