Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Atem m; -s, kein pl breath; (das Atmen) breathing;
außer Atem out of breath;
Atem holen take a breath;
fig (auch Atem schöpfen) get one’s breath back; den Atem anhalten hold one’s breath;
mit angehaltenem Atem with bated breath;
außer Atem kommen get out of breath;
wieder zu Atem kommen auch fig get one’s breath back;
jemanden in Atem halten fig keep sb on his (oder her) toes (in Spannung: on tenterhooks);
einen langen / den längeren Atem haben fig have a lot of / more staying power (oder stamina);
das verschlug ihm den Atem fig his jaw just dropped;
ihnen geht der Atem aus fig they’re running dry (oder out of resources)
'Atem' auch in diesen Einträgen gefunden:
anhalten
- ausschnaufen
- benehmen
- flach
- fliegen
- geraten
- holen
- Luft
- pfeifen
- rauben
- ringen
- schnell
- schöpfen
- schwer
- stocken
- stockend
- übel
- ungleichmäßig
- verhalten
- verschlagen
Englisch:
bate
- blown
- breath
- breathe
- breather
- breathless
- cardiopulmonary
- draw
- fetch
- foul
- gasp
- laboring
- out
- puff
- rattle
- recover
- respite
- spiracle
- struggle
- truce
- wind
- winded