rattle

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrætəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrætəl/ ,USA pronunciation: respelling(rat′l)

Inflections of 'rattle' (v): (⇒ conjugate)
rattles
v 3rd person singular
rattling
v pres p
rattled
v past
rattled
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rattle⇒ vi (make rattling noise)rattern Vi
  klappern Vi
 The box rattled when Tina shook it.
 New: Die Kette meines neuen Fahrrads rattert, also will ich es zurückbringen.
 Die Kiste klapperte, als Tina sie schüttelte.
rattle [sth]⇒ vtr (shake and make noise)mit [etw] klappern Vi
  [etw] schütteln Vt
 Edgar rattled his keys.
 Edgar klapperte mit seinen Schlüsseln.
rattle n (rattling noise)Klappern Nn
  (leicht missbilligend)Geklapper Nn
 The car had developed a worrying rattle, so Andy took it to the garage.
 Das Auto entwickelte ein beunruhigendes Klappern, also brachte Andy es in die Werkstatt.
rattle n (baby's toy)Rassel Nf
 Maggie shook the baby's rattle.
 Maggie schüttelte die Rassel von dem Baby.
rattle n (on snake) (Schlange)Klapper Nf
 Rattlesnakes are snakes that have a rattle at the end of their tails.
 Klapperschlangen sind Schlangen, die eine Klapper am Ende ihres Schwanzes haben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rattle⇒ vi (move with rattling noise) (übertragen)klappern Vi
 The old car rattled along the road.
rattle [sb]⇒ vtr (upset)aufregen Vt, sepa
  jmdn sauer machen, jmdn wütend machen Adj + Vt
 Ben's outburst really rattled Steve.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
rattle [sth] off,
rattle off [sth] vtr phrasal sep		 informal (recite quickly) (informell)etwas herunterrattern Vt, sepa
  etwas herunterrasseln Vt, sepa
  herunterleiern Vt, sepa
 Lisa can rattle off the names of all 50 states in alphabetical order.
rattle on,
rattle away vi phrasal		 informal (talk at length) (abwertend)über [etw] faseln Präp + Vi
  (Beschwerde)sich über [etw] auslassen Präp + Vr, sepa
 Rachel rattled on about her holiday, but Lisa wasn't really listening.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
death rattle n (sound)Todesröcheln Nn
  Röcheln Nn
  Geröchel Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rat·tle [ˈrætl]
  • I v/i
    • 1. rattern, klappern, rasseln, klirren:
      rattle at the door an der Tür rütteln;
      rattle off losrattern, davonjagen

    • 2. röcheln; rasseln (Atem)
    • 3.
      auch rattle away oder on plappern

  • II v/t
    • 1. rasseln mit oder an (+dat); an der Tür etc rütteln; mit Geschirr etc klappern; → sabre I 1
    • 2.
      auch rattle off umg Rede etc herunterrasseln

    • 3. umg jemanden aus der Fassung bringen, verunsichern
  • III s
    • 1. Rattern n, Gerassel n, Klappern n
    • 2. Rassel f, (Kinder)Klapper f
    • 3. Röcheln n
    • 4. Lärm m, Trubel m
    • 5. BOT
      a)
      red rattle Sumpfläusekraut n

      b)
      yellow rattle Klappertopf m
'rattle' auch in diesen Einträgen gefunden:
death rattle - rattlebrained - rattle-snake - sabre
Deutsch:
Gerassel - Geratter - Geräusch - Geröchel - herbeten - herunterbeten - herunterleiern - herunterrasseln - herunterspielen - Klapper - klappern - Klappern - klirren - Knarre - leiern - mechanisch - rammeln - rappeln - Rassel - rasseln - Ratsche - ratschen - rattern - röcheln - rütteln - scheppern - schnarren - Sprüchlein - unsicher - verunsichern

In Listen: Snakes, Mehr...
Kollokation: the rattle of [wheels, machines, air conditioning, gunfire, chains], the rattle of the [windows, doors, shutters], heard the rattle of, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rattle" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rattle' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.