Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
xoxota [ʃo'ʃota] ƒ vulg chocho m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| perereca, xoxota, boceta, rata, conaFrom the English "pussy" sf,sf | (BRA, vulgar, gíria) (AmS: vulgar) | concha nf |
| (ES: vulgar) | coño, chocho nm | |
| (AmC, MX: vulgar) | panocha nf | |
| (CO, CU, MX: vulgar) | chocha nf | |
| Julie disse ao namorado que queria que ele tocasse sua boceta. | ||
| Julie le dijo a su novio que quería que le tocara la concha. | ||
| xoxota, cona, passarinhaFrom the English "fanny" sf,sf | (BRA: vulgar, popular) (AmS: vulgar) | concha nf |
| (ES: vulgar) | coño, chocho nm | |
| (AmC, MX: vulgar) | panocha nf | |
| (CO, CU, MX: vulgar) | chocha nf | |
| Carol sempre mantêm o pelo de sua xoxota bem aparado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| xoxotaFrom the English "snatch" sf | ( vulgar: genitália feminina) (vulgar) | coño nm |
| chocho nm | ||
| (AR, vulgar) | concha nf | |
| (ES, vulgar) | chumino nm | |
| Tim le tiró de la falda a Emily para verle el coño. | ||
| boceta, xoxota, conaFrom the English "cunt" sf,sf,sf | (BRA, vulgar: ofensivo, a vulva) (AmS: vulgar) | concha nf |
| (ES: vulgar) | coño, chocho nm | |
| (AmC, MX: vulgar) | panocha nf | |
| (CO, CU, MX: vulgar) | chocha nf | |
| Jemima implorou para o amante tocar na boceta dela. | ||
| Jemima le suplicó a su amante que le tocara la concha. | ||
| boceta, xoxota, vaginaFrom the English "twat" sf,sf | (vulgar, BRA, gíria) (coloquial) | imbécil, idiota n común |
| (ES: vulgar) | gilipollas n común inv | |
| (AmL: coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf | |
| (AR, UY: coloquial) | boludo, boluda nm, nf | |
| ¡No digas esas estupideces, imbécil! | ||
| boceta, xoxota, perereca, periquita, vagina, cona, rata, pombinha, febra, greta, pachacha, patareca, passarinha, crica, boca do corpo, pipi, pito, pitaço, entrefolhos, mexilhãoFrom the English "slit" sf,sf,sf,sm | (BR, vulgar) (vulgar) | raja nf |
| (vulgar) | tajo nm | |
| A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta. | ||
Espanhol: