Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
superfície [supeR'fisje] ƒ
1. superficie ƒ.
2. fig apariencia ƒ
1. superficie ƒ.
2. fig apariencia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| superfícieFrom the English "surface" sf | (parte exterior) | superficie nf |
| exterior nm | ||
| A superfície da caixa era lisa e Tim não conseguia ver onde abrir. | ||
| La superficie de la caja era suave y Tom no podía ver por dónde se abría. | ||
| superfície, aparênciaFrom the English "surface" sf,sf | (figurado) | apariencia nf |
| aspecto nm | ||
| Julgando pela superfície, você pensaria que Helen não liga para nada no mundo. | ||
| A juzgar por su apariencia, podría decirse que Helen no tenía preocupaciones. | ||
| superfícieFrom the English "surface" sf | superficie nf | |
| A garotinha jogou a pedra sobre a superfície do rio. | ||
| La niña hizo rebotar la piedra por la superficie del río. | ||
| superfícieFrom the English "surface" sf | superficie nf | |
| Algumas pessoas realmente maravilhosas já andaram na face do planeta. | ||
| Gente realmente asombrosa ha caminado por la superficie de esta tierra. | ||
| superfícieFrom the English "superficies" sf | superficie nf | |
| superfície, medida em acresFrom the English "acreage" sf,loc sf | (área de terra) (en acres) | superficie nf |
| área | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| superfícieFrom the English "level" sf | (superfície plana) | superficie nf |
| Você precisa aplicar o concreto na superfície. | ||
| Tienes que aplicar el hormigón sobre la superficie. | ||
'superfície' também foi encontrado nestas entradas:
afloração
- aflorar
- alisar
- cônico
- copioso
- corrediço
- emassar
- emergir
- grosso
- igual
- igualar
- incidir
- macio
Espanhol:
allanamiento
- allanar
- alumbrar
- llano
- áspero
- corvo
- enlosado
- glasear
- haz
- igual
- manotear
- pendiente
- pitón
- superficie
- tentar
- rasura