Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sé ['sε] ƒ Rel sede ƒ;
a Santa Sé la Santa Sede
a Santa Sé la Santa Sede
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sê ['se] ➙ saber
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
se 1 ['se] pron pess
1. (reflexivo de terceira pessoa) se;
arrastou-se até o portão e entrou no carro se arrastró hasta el portal y entró en el coche;
estava s. coçando por causa dos mosquitos se estaba rascando por culpa de los mosquitos;
vestia-se como uma dama se vestía como una dama.
2. (partícula apassivadora) se;
alugam-se bicicletas se alquilan bicicletas;
troca-se carro usado por moto nova se cambia coche usado por moto nueva; vendem-se carros se venden coches.
3. (índice de indeterminação do sujeito) se;
durante o jantar falou-se de tudo menos de negócios durante la cena se habló de todo menos de negocios;
s. diz por aí que ela não vai voltar se dice por ahí que ella no va a volver
1. (reflexivo de terceira pessoa) se;
arrastou-se até o portão e entrou no carro se arrastró hasta el portal y entró en el coche;
estava s. coçando por causa dos mosquitos se estaba rascando por culpa de los mosquitos;
vestia-se como uma dama se vestía como una dama.
2. (partícula apassivadora) se;
alugam-se bicicletas se alquilan bicicletas;
troca-se carro usado por moto nova se cambia coche usado por moto nueva; vendem-se carros se venden coches.
3. (índice de indeterminação do sujeito) se;
durante o jantar falou-se de tudo menos de negócios durante la cena se habló de todo menos de negocios;
s. diz por aí que ela não vai voltar se dice por ahí que ella no va a volver
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
se 2 ['se] conj
1. (condição) si;
s. você fosse sincera eu te admiraria mais si fueses sincera te admiraría más;
s. eu for bonzinho ganharei presentes? si soy bueno ¿me traerán regalos?;
só iremos s. não chover sólo iremos si no llueve.
2. (dúvida) si;
me diga s. você vem ou não dime si vas a venir o no;
não sei s. terminaremos a tempo no sé si terminaremos a tiempo
1. (condição) si;
s. você fosse sincera eu te admiraria mais si fueses sincera te admiraría más;
s. eu for bonzinho ganharei presentes? si soy bueno ¿me traerán regalos?;
só iremos s. não chover sólo iremos si no llueve.
2. (dúvida) si;
me diga s. você vem ou não dime si vas a venir o no;
não sei s. terminaremos a tempo no sé si terminaremos a tiempo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se a afirmação for verdadeira, então teremos de aceitar a conclusão. | ||
| Si esa premisa es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión. | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Eu só vou comprar o carro se eles consertarem os freios primeiro. | ||
| Sólo compraré el coche si antes le arreglan los frenos. | ||
| seFrom the English "if" conj | (supondo-se que) | si conj |
| Se tu és um motorista tão bom assim, como explicas o acidente do ano passado? | ||
| Si eres tan buen conductor, ¿cómo explicas el accidente del año pasado? | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Tu sabes se ele virá à festa? | ||
| ¿Sabes si viene a la fiesta? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se ao menos eu soubesse! | ||
| ¡Si lo hubiera sabido! | ||
| séFrom the English "see" sf | (sede episcopal, pontifical) | sede nf |
| A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado. | ||
| La sede estuvo vacante hasta que un nuevo obispo fue designado. | ||
| seFrom the English "whether" conj | si conj | |
| Não temos certeza se vai chover. | ||
| No estamos seguros si lloverá. | ||
| SEFrom the English "SE" abrev | (sudeste) (sigla: sudeste, sureste) | SE nm |
| Tim marcou o sudeste no mapa. | ||
| Tim marcó el SE en el mapa. | ||
| SeFrom the English "Se" sm | (símbolo do selênio) (selenio: símbolo químico) | Se nm |
| se, si mesmoFrom the English "himself" pron,loc pron | (reflexivo) | se pron |
| (enfático) | a sí mismo, a él mismo loc prnl | |
| Ele lavou-se na banheira. | ||
| Se bañó en la tina. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rodrigo se dijo a sí mismo que ya era hora de renunciar a su trabajo. | ||
| seFrom the English "themselves" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismos, a sí mismas loc prnl | |
| (enfático) | a ellos mismos, a ellas mismas loc prnl | |
| Eles se alimentaram no restaurante. | ||
| Se sirvieron del buffet. | ||
| seFrom the English "herself" pron | (pron pess) | se pron |
| (enfático) | a sí misma, a ella misma loc prnl | |
| Ela caiu e se machucou. | ||
| Tropezó y se lastimó. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Diana se dice a sí misma todos los días que su vida cambiará pronto. | ||
| seFrom the English "itself" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismo, a sí misma loc prnl | |
| A imprensa não pode se censurar. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El gato se limpia todos los días. | ||
| La prensa no puede censurarse a sí misma. | ||
| seFrom the English "yourselves" pron reflex | "." loc prnl | |
| Nota: El verbo contiene la flexión. | ||
| Preparem-se para um choque. | ||
| Prepárense para el golpe. | ||
| seFrom the English "where" conj | si conj | |
| donde conj | ||
| Se possível, serão feitos reparos. | ||
| Si es posible, se harán reparaciones. | ||
| Se harán reparaciones donde sea posible. | ||
| seFrom the English "should" conj | si conj | |
| Nota: La partícula «si» es la que indica que es condicional. | ||
| Se tiver mais perguntas, por favor, não hesite em me contatar. | ||
| Si tienen alguna duda, por favor no duden en ponerse en contacto. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se a afirmação for verdadeira, então teremos de aceitar a conclusão. | ||
| Si esa premisa es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión. | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Eu só vou comprar o carro se eles consertarem os freios primeiro. | ||
| Sólo compraré el coche si antes le arreglan los frenos. | ||
| seFrom the English "if" conj | (supondo-se que) | si conj |
| Se tu és um motorista tão bom assim, como explicas o acidente do ano passado? | ||
| Si eres tan buen conductor, ¿cómo explicas el accidente del año pasado? | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Tu sabes se ele virá à festa? | ||
| ¿Sabes si viene a la fiesta? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se ao menos eu soubesse! | ||
| ¡Si lo hubiera sabido! | ||
| séFrom the English "see" sf | (sede episcopal, pontifical) | sede nf |
| A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado. | ||
| La sede estuvo vacante hasta que un nuevo obispo fue designado. | ||
| seFrom the English "whether" conj | si conj | |
| Não temos certeza se vai chover. | ||
| No estamos seguros si lloverá. | ||
| SEFrom the English "SE" abrev | (sudeste) (sigla: sudeste, sureste) | SE nm |
| Tim marcou o sudeste no mapa. | ||
| Tim marcó el SE en el mapa. | ||
| SeFrom the English "Se" sm | (símbolo do selênio) (selenio: símbolo químico) | Se nm |
| se, si mesmoFrom the English "himself" pron,loc pron | (reflexivo) | se pron |
| (enfático) | a sí mismo, a él mismo loc prnl | |
| Ele lavou-se na banheira. | ||
| Se bañó en la tina. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rodrigo se dijo a sí mismo que ya era hora de renunciar a su trabajo. | ||
| seFrom the English "themselves" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismos, a sí mismas loc prnl | |
| (enfático) | a ellos mismos, a ellas mismas loc prnl | |
| Eles se alimentaram no restaurante. | ||
| Se sirvieron del buffet. | ||
| seFrom the English "herself" pron | (pron pess) | se pron |
| (enfático) | a sí misma, a ella misma loc prnl | |
| Ela caiu e se machucou. | ||
| Tropezó y se lastimó. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Diana se dice a sí misma todos los días que su vida cambiará pronto. | ||
| seFrom the English "itself" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismo, a sí misma loc prnl | |
| A imprensa não pode se censurar. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El gato se limpia todos los días. | ||
| La prensa no puede censurarse a sí misma. | ||
| seFrom the English "yourselves" pron reflex | "." loc prnl | |
| Nota: El verbo contiene la flexión. | ||
| Preparem-se para um choque. | ||
| Prepárense para el golpe. | ||
| seFrom the English "where" conj | si conj | |
| donde conj | ||
| Se possível, serão feitos reparos. | ||
| Si es posible, se harán reparaciones. | ||
| Se harán reparaciones donde sea posible. | ||
| seFrom the English "should" conj | si conj | |
| Nota: La partícula «si» es la que indica que es condicional. | ||
| Se tiver mais perguntas, por favor, não hesite em me contatar. | ||
| Si tienen alguna duda, por favor no duden en ponerse en contacto. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se a afirmação for verdadeira, então teremos de aceitar a conclusão. | ||
| Si esa premisa es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión. | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Eu só vou comprar o carro se eles consertarem os freios primeiro. | ||
| Sólo compraré el coche si antes le arreglan los frenos. | ||
| seFrom the English "if" conj | (supondo-se que) | si conj |
| Se tu és um motorista tão bom assim, como explicas o acidente do ano passado? | ||
| Si eres tan buen conductor, ¿cómo explicas el accidente del año pasado? | ||
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Tu sabes se ele virá à festa? | ||
| ¿Sabes si viene a la fiesta? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| seFrom the English "if" conj | si conj | |
| Se ao menos eu soubesse! | ||
| ¡Si lo hubiera sabido! | ||
| séFrom the English "see" sf | (sede episcopal, pontifical) | sede nf |
| A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado. | ||
| La sede estuvo vacante hasta que un nuevo obispo fue designado. | ||
| seFrom the English "whether" conj | si conj | |
| Não temos certeza se vai chover. | ||
| No estamos seguros si lloverá. | ||
| SEFrom the English "SE" abrev | (sudeste) (sigla: sudeste, sureste) | SE nm |
| Tim marcou o sudeste no mapa. | ||
| Tim marcó el SE en el mapa. | ||
| SeFrom the English "Se" sm | (símbolo do selênio) (selenio: símbolo químico) | Se nm |
| se, si mesmoFrom the English "himself" pron,loc pron | (reflexivo) | se pron |
| (enfático) | a sí mismo, a él mismo loc prnl | |
| Ele lavou-se na banheira. | ||
| Se bañó en la tina. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rodrigo se dijo a sí mismo que ya era hora de renunciar a su trabajo. | ||
| seFrom the English "themselves" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismos, a sí mismas loc prnl | |
| (enfático) | a ellos mismos, a ellas mismas loc prnl | |
| Eles se alimentaram no restaurante. | ||
| Se sirvieron del buffet. | ||
| seFrom the English "herself" pron | (pron pess) | se pron |
| (enfático) | a sí misma, a ella misma loc prnl | |
| Ela caiu e se machucou. | ||
| Tropezó y se lastimó. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Diana se dice a sí misma todos los días que su vida cambiará pronto. | ||
| seFrom the English "itself" pron | se pron | |
| (enfático) | a sí mismo, a sí misma loc prnl | |
| A imprensa não pode se censurar. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El gato se limpia todos los días. | ||
| La prensa no puede censurarse a sí misma. | ||
| seFrom the English "yourselves" pron reflex | "." loc prnl | |
| Nota: El verbo contiene la flexión. | ||
| Preparem-se para um choque. | ||
| Prepárense para el golpe. | ||
| seFrom the English "where" conj | si conj | |
| donde conj | ||
| Se possível, serão feitos reparos. | ||
| Si es posible, se harán reparaciones. | ||
| Se harán reparaciones donde sea posible. | ||
| seFrom the English "should" conj | si conj | |
| Nota: La partícula «si» es la que indica que es condicional. | ||
| Se tiver mais perguntas, por favor, não hesite em me contatar. | ||
| Si tienen alguna duda, por favor no duden en ponerse en contacto. | ||
'sé' também foi encontrado nestas entradas:
a
- à
- aba
- ababelar-se
- abafar-se
- abaixar-se
- abalada
- abalançar
- abalançar-se
- abalar-se
- abalizar-se
- abaloar
- abalofar-se
- abalroar-se
- abananar-se
- abanar-se
- abancar-se
- abandar-se
- abandidar-se
- abandonar-se
- abanicar-se
- abarbarar-se
- abarcar
- abarrancar-se
- abarrotar-se
- abastar-se
- abastardar-se
- abastecer-se
- abater-se
- abaular
- abdicar-se
- abducente
- abduzir
- abeberar-se
- á-bê-cê
- abeirar-se
- abençoar-se
- aberrar-se
- abespinhar-se
- abichar-se
- abismar-se
- ablaquear
- ablegar
- abluir-se
- abnegar-se
- abnuir
- abobar-se
- abochornar-se
- aboiar-se
- aboleimar-se
Espanhol:
a
- abalanzarse
- abalizar
- abandonarse
- abanicarse
- abarcar
- abarrancar
- abastecerse
- abatirse
- abdicar
- aberrar
- abicharse
- abigarrarse
- abismarse
- ablandarse
- abnegarse
- abobarse
- abocarse
- abochornarse
- abogar
- abollarse
- abolsarse
- abombarse
- abonar
- abonarse
- aborrecerse
- aborregarse
- abotargarse
- abrasarse
- abrazarse
- abreviarse
- abrigarse
- abrirse
- abrogar
- abroncarse
- abroquelarse
- abrumarse
- absolver
- abstenerse
- abstraerse
- aburguesarse
- aburrirse
- acabar
- acabarse
- acabildarse
- acabose
- acaecer
- acallarse
- acalorarse
- acantonarse