Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repouso [Re'pozu] m reposo m, descanso m;
o r. eterno el descanso eterno
o r. eterno el descanso eterno
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| descanso, repousoFrom the English "rest" sm,sm | descanso nm | |
| Vou ficar em casa esta noite para um descanso antes da festa. | ||
| No puedes trabajar todo el tiempo, el descanso en necesario si quieres estar saludable. | ||
| sono, repousoFrom the English "rest" sm | (dormir) | sueño nm |
| Tive sete horas de sono a noite passada. | ||
| Siete horas de sueño es lo mínimo que necesito para funcionar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| sono, repousoFrom the English "rest" sm | descanso nm | |
| Temos tempo para um repouso de três horas antes da festa. | ||
| Tenemos tres horas de descanso antes de la fiesta. | ||
| repousoFrom the English "repose" sm | (descanso) | reposo nm |
| descanso nm | ||
| ¿Puedo sugerir un momento de reposo antes de volver a nuestra tarea? | ||
| repousoFrom the English "bed rest" sm | reposo absoluto nm + adj | |
| reposo en cama nm + loc adj | ||
| El médico recomendó reposo absoluto y muchos líquidos para ayudar en la recuperación. | ||
| repousoFrom the English "rest cure" sm | (deitar-se para recuperar de uma doença) | cura de descanso nf + loc adj |
| cura de reposo nf + loc adj | ||
| cura de reposo nf + loc adj | ||
| Harold se tomó una cura de descanso después de sufrir una crisis nerviosa. | ||
| repousoFrom the English "repose" sm | (estado de calma) | calma nf |
| quietud nf | ||
| sosiego nm | ||
| El terremoto interrumpió la calma de la aldea de montaña. | ||
| repousoFrom the English "dwell" sm | álabe nm | |
| repouso, descansoFrom the English "slumber" sm | duermevela n amb | |
| sueño ligero nm + adj | ||
| Durante o repouso da princesa, a rainha má colocou um feitiço nela. | ||
| Durante la duermevela de la princesa, la malvada reina le echó un maleficio. | ||
| pausa, folga, repouso, intervaloFrom the English "letup" sf,sm | descanso nm | |
| calma nf | ||
| tregua nf | ||
| Ha estado lloviendo sin descanso durante semanas. | ||
'repouso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: