Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repórter [Re'pɔRteR] mƒ reportero m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| repórter, jornalistaFrom the English "reporter" sm, sf,sm, sf | corresponsal n común | |
| reportero, reportera nm, nf | ||
| Vamos agora para nosso repórter no local em Cartum. | ||
| Vamos ahora con nuestro corresponsal en Jartum. | ||
| repórter, jornalistaFrom the English "reporter" sm, sf | periodista n común | |
| Ela é a repórter financeira do Washington Post. | ||
| Es la periodista financiera del Washington Post. | ||
| repórterFrom the English "newshound" sm | (figurativo, informal) | reportero, reportera nm, nf |
| (coloquial) | cazanoticias n común inv | |
| gacetillero, gacetillera nm, nf | ||
| repórterFrom the English "newsman" sm | periodista nm | |
| reportero nm | ||
| repórterFrom the English "newspaperwoman" sf | periodista nf | |
| jornalista, repórterFrom the English "journalist" sm | reportero, reportera nm, nf | |
| corresponsal n común | ||
| Nenhum jornalista estava no local para relatar o fogo. | ||
| No había reporteros en la escena para cubrir la fogata. | ||
| locutor, repórter, noticiaristaFrom the English "newscaster" sm,sm, sf | (que lê as notícias na TV) (ES) | presentador del telediario, presentadora del telediario nm, nf + loc adj |
| presentador, presentadora nm, nf | ||
| (MX, SV, CU, UY, VE, GT, AR) | conductor del noticiero, conductora del noticiero nm, nf + loc adj | |
| El presentador de telediario habló de la caída del mercado de valores. | ||
| locutor, repórter, noticiaristaFrom the English "newsreader" sm,sm, sf | (leitor no rádio ou na tv) (ES) | presentador del telediario, presentadora del telediario nm, nf + loc adj |
| presentador, presentadora nm, nf | ||
| (MX, SV, CU, UY, VE, GT, AR) | presentador de noticiero, presentadora de noticiero nm, nf + loc adj | |
| presentador de noticias, presentadora de noticias nm, nf + loc adj | ||
| El presentador de noticias anunció los titulares. | ||
Espanhol: