Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atividade [aʈʃivi'dadƷi] ƒ
1. actividad ƒ.
Locuciones:
» em a. (empregado, militar) en activo;
(sem repouso) en actividad;
vulcão em a. volcán en actividad
1. actividad ƒ.
Locuciones:
» em a. (empregado, militar) en activo;
(sem repouso) en actividad;
vulcão em a. volcán en actividad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| atividadeFrom the English "activity" sf | (ação) | actividad nf |
| As atividades ilegais da firma trouxeram-lhe problemas com a polícia. | ||
| Las actividades ilegales de la compañía le ocasionaron problemas con la policía. | ||
| atividadeFrom the English "activity" sf | (profissão) (ocupación) | actividad nf |
| A principal atividade de um revisor de livros é leitura. | ||
| La principal actividad de un corrector literario es leer. | ||
| atividadeFrom the English "activity" sf | actividad nf | |
| A pré-escola tinha muitas atividades para deixar as crianças ocupadas. | ||
| El preescolar tenía muchas actividades para mantener a los niños ocupados. | ||
| atividadeFrom the English "activity" sf | (trabalho) | actividad nf |
| A atividade no chão de fábrica parece desorganizada, mas os trabalhadores estão construindo automóveis eficientemente. | ||
| La actividad en la planta parece desorganizada, pero los trabajadores están fabricando automóviles de manera eficiente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| atividadeFrom the English "activity" sf | afición nf | |
| actividad nf | ||
| pasatiempos nmpl | ||
| Su afición preferida era jugar golf. | ||
| atividade, agitaçãoFrom the English "activity" sf | animación nf | |
| actividad nf | ||
| A atividade no pátio refletia a alegria das crianças. | ||
| La animación en el patio de juegos reflejaba el espíritu alegre de los niños. | ||
| atividade, agitaçãoFrom the English "hustle" sf,sf | ajetreo nm | |
| A atividade na cidade era perturbadora para Jim que tinha acabado de chegar de sua fazenda. Sempre há muita agitação no escritório quando temos um prazo chegando. | ||
| El ajetreo de la ciudad desorientaba a Jim, que acababa de llegar de su granja. | ||
| atividadeFrom the English "work" sf | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| Não gosto desta atividade. Posso fazer algo diferente? | ||
| No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? | ||
| atividadeFrom the English "pursuit" sf | actividad nf | |
| ocupación nf | ||
| (voz inglesa) | hobby nm | |
| A escalada é a atividade favorita de Jon. | ||
| Escalar es la actividad preferida de Jon. | ||
| ação, atividade, função, livre arbítrioFrom the English "agency" sf,sf,sf,adj + sm | voluntad nf | |
| As regras fechadas fizeram Sarah sentir como se ela não tivesse nenhuma ação própria. | ||
| Las reglas estrictas hacían sentir a Sarah que no tenía voluntad. | ||
'atividade' também foi encontrado nestas entradas:
acordado
- agência
- atentar
- consistente
- docente
- engajar-se
- esfera
- extra-escolar
- febril
- laboração
- lúdico
- nosso
Espanhol:
actividad
- activo
- ajetrear
- ajetrearse
- ajetreo
- alternativa
- motor
- bota
- docente
- celular
- consistente
- cultural
- danza
- extraescolar
- febril
- lúdico
- reventa
- trabajo