Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
plantar 1 [plα˜'taR] adj Anat plantar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
plantar 2 [plα˜'taR]
I vtrd
1. plantar;
p. trigo/árvores plantar trigo/árboles.
2. (terra) cultivar.
3. (cidade, colônia) fundar, establecer.
II vi plantar.
I vtrd
1. plantar;
p. trigo/árvores plantar trigo/árboles.
2. (terra) cultivar.
3. (cidade, colônia) fundar, establecer.
II vi plantar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■plantar-se vpr plantarse
Nesta página: plantar, plantar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| plantarFrom the English "plant" vt | (semear, cultivar) | plantar⇒ vtr |
| sembrar⇒ vtr | ||
| Nota: Los árboles no se siembran, las flores y las plantas sí. | ||
| Vamos plantar uma árvore no nosso jardim. | ||
| Vamos a plantar un árbol en el jardín. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos a sembrar flores en el jardín. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| plantarFrom the English "plant" v int | plantar⇒ vtr | |
| sembrar⇒ vtr | ||
| A primavera é a melhor época para plantar. | ||
| La primavera es la mejor época para plantar. | ||
| La primavera es la mejor época para sembrar. | ||
| plantarFrom the English "plant" vt | infiltrar⇒ vtr | |
| O inimigo quer plantar espiões em nosso governo. | ||
| El enemigo planea infiltrar espías en el gobierno. | ||
| plantarFrom the English "plant" vt | (prova falsa) | incriminar⇒ vtr |
| A máfia plantou o corpo no carro de Jerry. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La mafia incriminó a Jerry metiendo el cadáver en su coche. | ||
| plantarFrom the English "plant" vt | (bomba, esplosivo) | plantar⇒ vtr |
| poner⇒ vtr | ||
| O policial recebeu uma ligação de alguém que afirmava ter plantado uma bomba no prédio. | ||
| La oficina recibió una llamada de alguien que decía haber plantado una bomba en el edificio. | ||
| plantarFrom the English "plantar" adj | (relativo à planta do pé) | plantar adj |
| plantar, semear, colocar a sementeFrom the English "sow the seed" vt,vt,expres v | sembrar la semilla de loc verb | |
| Ese comentario sembró la semilla de la duda en su mente. | ||
| plantarFrom the English "bed" vt | trasplantar⇒ vtr | |
| É hora de plantar as sementes. | ||
| Ya es tiempo de trasplantar las plantas de semillero. | ||
| plantar, cultivarFrom the English "raise" vt | (planta) | cultivar⇒ vtr |
| Muitos fazendeiros em Ohio plantam milho. | ||
| Muchos granjeros en Ohio cultivan maíz. | ||
| plantar, semearFrom the English "seed" vt | sembrar⇒ vtr | |
| plantar⇒ vtr | ||
| A vovó plantou macieiras quando era jovem. | ||
| Mi abuela sembró manzanos cuando era joven. | ||
| Mi abuela plantó manzanos cuando era joven. | ||
| semear, plantar, cultivarFrom the English "plant seed" vt,vt,vt | (plantar sementes) | sembrar⇒ vtr |
| semear, plantarFrom the English "sow" vt | sembrar⇒ vtr | |
| Pippa plantou sementes de cenoura em seu jardim. | ||
| Pippa sembró algunas semillas de zanahoria en su jardín. | ||
'plantar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: