Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pensativo, a [pe˜sa'ʈʃivu, va] adj pensativo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pensativoFrom the English "pensive" adj | pensativo/a adj | |
| Bob estaba pensativo y miraba a través de la ventana mientras pensaba en su ex-esposa. | ||
| pensativoFrom the English "wistful" adj | (reflexivo) | nostálgico/a adj |
| deseoso/a adj | ||
| anhelante adj mf | ||
| Henry se sintió nostálgico al recordar su niñez y cómo habían cambiado las cosas desde entonces. | ||
| pensativo, reflexivoFrom the English "ruminative" adj,adj | (ruminar) | pensativo/a adj |
| meditabundo/a adj | ||
| pensativoFrom the English "thoughtful" adj | reflexivo/a adj | |
| Após um silêncio pensativo, Jason finalmente falou. | ||
| Después de un silencio reflexivo, Jason finalmente habló. | ||
| pensativo, refletivo, reflexivoFrom the English "reflective" adj | (pessoa) | reflexivo/a adj |
| pensativo/a adj | ||
| distraído/a adj | ||
| meditabundo/a adj | ||
| No hablo con él cuando tiene esa mirada reflexiva. | ||
| No hablo con él cuando tiene esa mirada pensativa. | ||
| taciturno, pensativoFrom the English "brooding" adj | taciturno/a, melancólico/a adj | |
| pensativo/a adj | ||
| cabizbajo/a adj | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión taciturna (or: melancólica). | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión pensativa. | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión cabizbaja. | ||
'pensativo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: