Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
obstinado, a [obʃʈʃi'nadu, da] adj obstinado(a)
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
obstinadoFrom the English "obstinate" adj | obstinado/a adj | |
terco/a adj | ||
necio/a adj | ||
Nuestros vecinos eran tan obstinados que se negaron a evacuar su casa, incluso durante el huracán. | ||
obstinadoFrom the English "pertinacious" adj | pertinaz adj mf | |
persistente adj mf | ||
obstinadoFrom the English "unregenerate" adj | terco/a adj | |
empedernido/a adj | ||
obstinado/a adj | ||
recalcitrante adj mf | ||
obstinadoFrom the English "opinionated" adj | (fala,artigo: cheio de opinião) (texto) | tendencioso/a adj |
sesgado/a adj | ||
Escribió un artículo muy tendencioso sobre el tema. | ||
obstinadoFrom the English "headstrong" adj | (ação) | deliberado/a adj |
intencionado/a adj | ||
Jason siempre hace cosas de forma deliberada, como forzar a sus subordinados a satisfacer sus caprichos. | ||
obstinado, resistenteFrom the English "obstinate" adj,adj | obstinado/a adj | |
resistente adj mf | ||
obstinado, brigãoFrom the English "scrappy" adj,adj | peleador/a adj |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
obstinadoFrom the English "sullen" adj | hosco/a adj | |
huraño/a adj | ||
As ofertas de ajuda de Emily foram recebidas com rejeição obstinada. | ||
Cuando Emily pidió ayuda, la respuesta fue una hosca negativa. | ||
obstinado, teimoso, voluntariosoFrom the English "willful" adj,adj | obstinado/a adj | |
tozudo/a adj | ||
determinado/a adj | ||
terco/a adj | ||
Adam era un niño obstinado al que no le gustaba obedecer a la autoridad. | ||
obstinado, pertinaz, empedernidoFrom the English "obdurate" adj,adj | (teimoso) | obstinado/a adj |
terco/a adj | ||
testarudo/a adj | ||
El obstinado oponente del candidato se rehusó a renunciar. | ||
obstinado, persistenteFrom the English "dogged" adj | tenaz adj | |
persistente adj | ||
perseverante adj | ||
La tenaz persecución del detective finalmente valió la pena. | ||
resoluto, firme, inabalável, obstinadoFrom the English "steadfast" adj,adj,adj,adj | firme adj mf | |
resuelto/a adj | ||
inalterable adj mf | ||
La firme creencia en los principios izquierdistas de Ray nunca ha flaqueado. | ||
tenaz, obstinadoFrom the English "tenacious" adj,adj | (determinado) | tenaz adj mf |
obstinado/a adj | ||
firme adj mf | ||
Aunque no era muy rápida, Rita era una corredora tenaz y estaba decidida a terminar una maratón. | ||
teimoso, obstinado, determinado, resoluto, cabeça-duraFrom the English "strong-willed" adj,adj,adj,adj | obstinado/a adj | |
pertinaz adj mf | ||
tozudo/a, terco/a adj | ||
Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você. | ||
Pierdes el tiempo discutiendo con ella. Es más obstinada que tú. | ||
determinado, obstinado, cabeçudo, teimosoFrom the English "self-willed" adj,adj,adj,adj | tenaz, pertinaz adj | |
insistente, obstinado, persistenteFrom the English "insistent" adj | (pessoa) | insistente adj mf |
apremiante adj mf | ||
Si eres amable pero insistente, al final conseguirás lo que quieres. | ||
cabeçudo, obstinado, teimosoFrom the English "headstrong" adj,adj | (pessoa) | obstinado/a, testarudo/a adj |
terco/a adj | ||
porfiado/a adj | ||
cabezadura adj mf | ||
Steve es tan obstinado que nadie se atreve a llevarle la contraria. | ||
inflexível, inexorável, obstinadoFrom the English "unyielding" adj,adj | firme adj mf | |
inflexible adj mf | ||
teimoso, persistente, obstinadoFrom the English "stubborn" adj,adj | (tenaz) | tenaz adj mf |
obstinado/a adj | ||
O cachorro com um osso é teimoso como nunca vi. | ||
El perro con el hueso es el más tenaz que he visto. | ||
persistente, obstinadoFrom the English "loud" adj | (insistente) | claro/a adj |
Ela foi obstinada a ver o gerente da loja. | ||
Fue muy clara en su petición de ver al director. |
'obstinado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: