Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ferrado, a [fe'Radu, da]
I adj
1. herrado(a).
2. fig obstinado(a).
3. gír chungo(a).
II ferrado m
1. herrado m.
2. (para ordenhar) cubo m
I adj
1. herrado(a).
2. fig obstinado(a).
3. gír chungo(a).
II ferrado m
1. herrado m.
2. (para ordenhar) cubo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ferrado, ferradoFrom the English "roughshod" adj,adj | (cavalo) (caballo) | a ramplón loc adj |
| (caballo) | con ramplones loc adj | |
| ferradoFrom the English "shod" adj | (caballo) | herrado adj |
| O cavalo ferrado estava pronto para cavalgar. | ||
| El caballo herrado estaba listo para correr. | ||
| ferrado, preso com ferroFrom the English "ironbound" adj,expres | rodeado de hierro loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ralado, ferradoFrom the English "be for it" adj,adj | (figurado, informal) | estar en problemas vi + loc adv |
| tener problemas loc verb | ||
| arruinado, estragado, ferrado, fodidoFrom the English "buggered" adj,adj,adj | (vulgar) | jodido/a adj |
| arruinado adj | ||
| danificado, estragado, arruinado, avariado, ferradoFrom the English "messed up" adj,adj,adj | destrozado/a, dañado/a adj | |
| hecho pedazos, hecho trizas loc adj | ||
| (vulgar) | hecho mierda loc adj | |
| El marco de este cuadro está dañado. Creo que está roto. | ||
Espanhol: