Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
obstrução [obʃtɾu'sα˜w] ƒ obstrucción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| obstruçãoFrom the English "obstruction" sf | obstrucción nf | |
| Los autos no podían pasar por la obstrucción en el camino. | ||
| obstruçãoFrom the English "occlusion" sf | oclusión nf | |
| obstrucción nf | ||
| obstruçãoFrom the English "blockage" sf | bloqueo nm | |
| obstrução, impedimentoFrom the English "obstruction" sf,sm | (figurativo) | obstáculo nm |
| estorbo nm | ||
| traba nf | ||
| impedimento nm | ||
| Los celos son un obstáculo en una relación sana. | ||
| obstruçãoFrom the English "logjam" sf | (US, figurativo) (figurado) | atasco nm |
| retraso nm | ||
| atolladero nm | ||
| atascadero nm | ||
| obstruçãoFrom the English "filibuster" sf | (figurado, trabalhos legislativos) (legislación) | obstruccionista n común |
| La ley fue finalmente bloqueada por un obstruccionista. | ||
| obstrução, bloqueioFrom the English "obstruction" sf,sm | obstrucción nf | |
| oclusión nf | ||
| El hombre que se ahogaba escupió la obstrucción que había en su garganta. | ||
| obstruçãoFrom the English "occlusion" sf | oclusión nf | |
| obstruçãoFrom the English "obstruction" sf | obstrucción nf | |
| A obstrução dos canos pode levar à inundação. | ||
| La obstrucción de los caños puede causar una inundación. | ||
| obstruçãoFrom the English "obstruction" sf | obstrucción nf | |
| bloqueo nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| obstruçãoFrom the English "stop" sf | tapón nm | |
| bloqueo nm | ||
| Há uma obstrução no cano. | ||
| Se ha formado un tapón en la tubería. | ||
| obstruçãoFrom the English "stop" sf | tope nm | |
| Empurre o rolador até chegar na obstrução. | ||
| Empuje el carro hasta el tope. | ||
| bloqueio, obstruçãoFrom the English "stoppage" sm,sf | bloqueo nm | |
| obstrucción nf | ||
| entupimento, obstruçãoFrom the English "clog" sm,sf | obstrucción nf | |
| atasco nm | ||
| Hay una obstrucción en la cañería y ahora hay agua por todo el suelo. | ||
| bloqueio, impedimento, obstruçãoFrom the English "stonewalling" sm,sf | bloqueo nm | |
Espanhol: