Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
necessário, a [nese'saɾju, ɾja] adj necesario(a)
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
necessário, indispensávelFrom the English "necessary" adj | (obrigatório, essencial) | necesario/a adj |
É necessário (or: indispensável) que preenchas esta ficha primeiro. | ||
Es necesario que complete este formulario primero. | ||
necessário, inevitável, precisoFrom the English "necessary" adj | necesario/a adj | |
(Costa Rica, coloq) | obligado/a adj | |
Se você vender esta casa será necessário (or: inevitável) (or: preciso) encontrar outro lugar para morar. | ||
Si vendes tu casa, será necesario que consigas otro lugar donde vivir. | ||
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es casi obligado que se venga de Liberia, porque ya no tiene casa. | ||
necessárioFrom the English "needed" adj | necesario/a adj | |
Ninguém havia trazido as informações necessárias, então a reunião foi adiada. | ||
Nadie trajo la información necesaria, así que se pospuso la reunión. | ||
necessárioFrom the English "called for" adj | ser necesario loc verb | |
Como no paraba de sangrar fue necesario ir al hospital. | ||
necessárioFrom the English "required" adj | (indispensável) | necesario/a adj |
Não tínhamos todos os ingredientes necessários à receita. | ||
No teníamos todos los ingredientes necesarios para hacer la receta. | ||
necessário, apropriadoFrom the English "called for" adj,adj | ser relevante loc verb | |
ser pertinente loc verb | ||
Tu comentario sobre la esposa del vecino no era relevante. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
necessárioFrom the English "much-needed" adj | muy necesario loc adj | |
necesario/a adj | ||
necessárioFrom the English "needful" sm | lo necesario loc nom m | |
necessário, indispensávelFrom the English "needful" adj | necesario/a adj | |
necessário, indispensávelFrom the English "needful" sm | lo necesario loc nom m | |
imperativo, necessárioFrom the English "imperative" adj | imperativo/a adj | |
fundamental adj mf | ||
imprescindible adj mf | ||
imperioso/a adj | ||
Es imperativo que nos llames apenas llegues. |
'necessário' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: