Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
necessário, a [nese'saɾju, ɾja] adj necesario(a)

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
necessário,
indispensável
From the English "necessary"
adj
(obrigatório, essencial)necesario/a adj
 É necessário (or: indispensável) que preenchas esta ficha primeiro.
 Es necesario que complete este formulario primero.
necessário,
inevitável,
preciso
From the English "necessary"
adj
necesario/a adj
  (Costa Rica, coloq)obligado/a adj
 Se você vender esta casa será necessário (or: inevitável) (or: preciso) encontrar outro lugar para morar.
 Si vendes tu casa, será necesario que consigas otro lugar donde vivir.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Es casi obligado que se venga de Liberia, porque ya no tiene casa.
necessárioFrom the English "needed" adjnecesario/a adj
 Ninguém havia trazido as informações necessárias, então a reunião foi adiada.
 Nadie trajo la información necesaria, así que se pospuso la reunión.
necessárioFrom the English "called for" adjser necesario loc verb
 Como no paraba de sangrar fue necesario ir al hospital.
necessárioFrom the English "required" adj (indispensável)necesario/a adj
 Não tínhamos todos os ingredientes necessários à receita.
 No teníamos todos los ingredientes necesarios para hacer la receta.
necessário,
apropriado
From the English "called for"
adj,adj
ser relevante loc verb
  ser pertinente loc verb
 Tu comentario sobre la esposa del vecino no era relevante.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
necessárioFrom the English "much-needed" adjmuy necesario loc adj
  necesario/a adj
necessárioFrom the English "needful" smlo necesario loc nom m
necessário,
indispensável
From the English "needful"
adj
necesario/a adj
necessário,
indispensável
From the English "needful"
sm
lo necesario loc nom m
imperativo,
necessário
From the English "imperative"
adj
imperativo/a adj
  fundamental adj mf
  imprescindible adj mf
  imperioso/a adj
 Es imperativo que nos llames apenas llegues.
'necessário' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "necessário" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "necessário".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!