Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | concertar, concordar, pôr de acordo. |
| 2 | (cita) marcar. |
| 3 | Gram concordar; hay que c. el verbo con el nombre é necessário concordar o verbo com o substantivo. |
| II | vi Gram concordar; el nombre concierta en género con el adjetivo o substantivo concorda em gênero com o adjetivo. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| concertar⇒From the English "make" vtr | marcar vt | |
| Por favor llame primero para concertar una cita. | ||
| Por favor, ligue primeiro para marcar uma consulta. | ||
| programar, concertarFrom the English "schedule" vtr,vtr | (marcar um encontro) | agendar vt |
| ¿Quisieras programar una cita? | ||
| Você gostaria de agendar uma visita? | ||
| superar, sortear, zanjar, aguantar, conciliar, concertarFrom the English "bridge over" vtr,vtr,vtr,vtr | superar as diferenças, resolver as diferenças loc v | |
| Creo que nuestro matrimonio es lo suficientemente fuerte como para superar (or: sortear) este incidente. | ||
| Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento. | ||
'concertar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: