Nesta página: nebulosa, nebuloso
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nebulosa [nebu'lɔza] ƒ Astron nebulosa ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nebuloso, a [nebu'lozu, za] adj nebuloso(a)

Nesta página: nebulosa, nebuloso

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
nebulosaFrom the English "nebula" sf (astron: nuvem de poeira, hidrogênio e plasma)nebulosa nf

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
nebuloso,
nevoento
From the English "foggy"
adj,adj
(com neblina)neblinoso/a adj
 Kate andou em sua bicicleta pela manhã nebulosa.
 Kate fue a andar en bici en aquella neblinosa mañana.
nebuloso,
nublado
From the English "hazy"
adj,adj
(tempo) (tiempo)brumoso/a adj
  neblinoso/a adj
 Estava muito nebuloso lá fora. Jim não conseguia ver as casas no fim da rua.
 El tiempo estaba muy brumoso, Jim ni podía ver las casas del final de la calle.
nebulosoFrom the English "nebulous" adj (figurativo: sombrio, ameaçador) (figurado)nebuloso/a adj
obscuro,
nebuloso
From the English "hazy"
adj,adj
(visão) (visión)borroso/a adj
  difuso/a adj
 A visão obscura de Tim era devido a quantidade de álcool que ele bebeu.
 La visión borrosa de Tim se debía a que había bebido un montón de alcohol.
confuso,
nebuloso
From the English "cloudy"
adj,adj
(figurado: ideia)confuso/a adj
  vago/a adj
  impreciso/a adj
 A estratégia é um pouco confusa, mas eu acho que vai funcionar.
 La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione.
nebuloso,
nevoento,
brumoso,
enevoado
From the English "misty"
adj,adj
(tempo) (tiempo)neblinoso/a adj
  con niebla loc adj
  de niebla loc adj
 El clima neblinoso hace difícil manejar.
nebuloso,
nublado
From the English "nebulous"
adj
nublado/a adj
  nuboso/a adj
nebuloso,
confuso
From the English "foggy"
adj
nublado/a adj
  vago/a adj
 Ron tentou lembrar o que aconteceu, mas a memória dele estava muito nebulosa.
 Ron intentó recordar qué había pasado, pero su mente estaba demasiado nublada.
brumoso,
nebuloso,
enfumaçado
From the English "smoky"
adj
nublado/a adj
 El cielo nublado se despejó para media mañana.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nebulosa" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "nebulosa".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!