WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
murroFrom the English "paddywhack" smضربة، صفعة
murro,
golpe
From the English "jab"
sm
(golpe rápido, cutucão)وكزة، لكزة
  (في بعض المناطق)نكزة
 وكزتني وكزة في أضلاعي وصاحت: "استيقظ!".
murro,
soco,
jab
From the English "jab"
sm,sm
(boxe: soco preciso) (ملاكمة)لكمة
 طرحته لكمة على كتفه اليسرى أرضًا.
esmurramento,
soco,
murro
From the English "fistfight"
sm,sm
 (شجار بالأيدي)تلاكُم
som feito por soco,
murro
From the English "whop"
loc sm
صوت خبطة
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
soco,
murro
From the English "sock"
sm
لكمة، ضربة
 ضربة على الأنف طرحت الرجل أرضًا.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
socar,
dar um soco,
dar um murro
From the English "sock"
vt,vt + sm,vt + sm
(BRA)يلكم شخصًا/شيئًا
 Josh socou na mandíbula o homem que o insultou.
 لكم جوش الرجل الذي أهانه على فكه.
bofetão,
tabefe,
bofetada,
pancada,
soco violento,
murro violento,
pancada violenta
From the English "wallop"
sm,sf,loc sm,loc sf
خبطة عنيفة
murro na bocaFrom the English "knuckle sandwich" sm (gíria)لكمة على الفم
dar murro em ponta de facaFrom the English "beat a dead horse" loc v (figurado, informal)ينفخ في قربة مقطوعة، يحاول عبثًا
resolver a socos,
resolver no murro
From the English "duke it out"
loc v,loc v
يحسم
dar murro em ponta de facaFrom the English "fight a losing battle" loc v (مجازيّة)يخوض معركة خاسرة
dar um soco,
dar um murro
From the English "deck"
expres v
يضرب
 Quando um integrante da multidão atirou um ovo nela, a política se virou e deu um soco nele.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês عندما رماها أحد الأشخاص وسط الحشد ببيضة، استدار أحد السياسيين وضربه.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "murro".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!