Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
longo, a ['lo˜gu, ga]
I adj
1. largo(a); a esperei durante duas longas horas la esperé durante dos horas largas;
manga longa manga larga; no verão os dias são mais longos en verano los días son más largos;
onda longa onda larga; sílaba longa sílaba larga; vestido l. vestido largo.
Locuciones:
» ao l. de a lo largo de;
» de l. a l. de arriba a abajo, de punta a punta;
» passar de l. pasar de largo;
» vestir l. ir ou vestir de largo.
II longo m largo m.
III adv largamente
I adj
1. largo(a); a esperei durante duas longas horas la esperé durante dos horas largas;
manga longa manga larga; no verão os dias são mais longos en verano los días son más largos;
onda longa onda larga; sílaba longa sílaba larga; vestido l. vestido largo.
Locuciones:
» ao l. de a lo largo de;
» de l. a l. de arriba a abajo, de punta a punta;
» passar de l. pasar de largo;
» vestir l. ir ou vestir de largo.
II longo m largo m.
III adv largamente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| longoFrom the English "long" adj | largo/a adj | |
| Aquele filme era longo demais. | ||
| Esa película fue demasiado larga. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| longoFrom the English "long" adj | (fonética) | largo/a adj |
| A palavra "voo" tem um som de "o" longo. | ||
| La palabra "tool" se pronuncia con una "u" larga. | ||
| longoFrom the English "long" adj | (figurado) | largo/a adj |
| Foi um longo dia, nem posso esperar para chegar em casa. | ||
| El día me ha parecido tan largo que no veo la hora de llegar a casa. | ||
| longoFrom the English "long" adj | (drinques) | largo/a adj |
| El Pimms se sirve con limonada como trago largo. | ||
| longoFrom the English "long" sm | (roupa) | grande adj mf |
| Adoro este estilo de vestido, mas você tem um longo? | ||
| Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande? | ||
| longo, extenso, compridoFrom the English "long" adj | largo/a adj | |
| Havia uma longa mesa no meio da sala. | ||
| Había una mesa larga en medio de la habitación. | ||
| longo, extensoFrom the English "long" adj | largo/a adj | |
| Eu tenho uma longa lista de problemas com a casa. | ||
| Tengo una larga lista de problemas con la casa. | ||
| longoFrom the English "full-length" adj | (roupa) | largo hasta los pies expr |
| Este vestido largo hasta los pies me parece demasiado pasado de moda. | ||
| longo, comprido, extensoFrom the English "lengthy" adj,adj | largo/a adj | |
| extenso/a adj | ||
| Tom escreveu um longo artigo sobre seu trabalho para um jornal local. | ||
| Tom escribió un largo artículo sobre su trabajo para un periódico local. | ||
| prolongado, longoFrom the English "lengthy" adj,adj | prolongado/a adj | |
| largo/a adj | ||
| (figurado) | interminable adj mf | |
| O discurso do professor foi tão prolongado que alguns alunos dormiram. | ||
| El discurso del catedrático fue tan prolongado que algunos estudiantes se durmieron. | ||
'longo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: