Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
idolatrar [idola'tɾaR] vtrd & vi idolatrar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| idolatrar, amar cegamenteFrom the English "dote" vt,vt + adv | (afeição abundante) | consentir⇒ vtr |
| mimar⇒ vtr | ||
| adorar⇒ vtr | ||
| John consiente a su hija y la malcría demasiado. | ||
| idolatrarFrom the English "lionize" vt | idolatrar a vtr + prep | |
| adorar a vtr + prep | ||
| idolatrar, adorar, venerarFrom the English "idolize" vt | (um deus) | idolatrar⇒ vtr |
| La gente primitiva suele idolatrar las fuerzas naturales. | ||
| colocar alguém no pedestal, idolatrarFrom the English "put on a pedestal" expres v,vt | (idolatrar alguém) | poner a alguien en un pedestal loc verb |
| endiosar a vtr + prep | ||
| Fred puso a Miranda en un pedestal; ante sus ojos ella no podía hacer nada malo. | ||