Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
idiossincrasia [idƷioz¦˜kɾa'zia] ƒ idiosincrasia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| idiossincrasiaFrom the English "idiosyncrasy" sf | idiosincrasia nf | |
| El programa tiene sus idiosincrasias, pero funciona. | ||
| idiossincrasiaFrom the English "idiosyncrasy" sf | (natureza excêntrica) | idiosincrasia nf |
| Lleva un tiempo acostumbrarse a la idiosincrasia de mi tío. | ||
| idiossincrasia, esquisiticeFrom the English "quirk" sf,sf | (característica excêntrica) | rareza nf |
| excentricidad nf | ||
| extravagancia nf | ||
| Maggie tem muitas idiossincrasias, mas não é louca. | ||
| Maggie tiene muchas rarezas, pero no está loca. | ||
| peculiaridade, idiossincrasiaFrom the English "quirk" sf | (particularidade) | peculiaridad nf |
| singularidad nf | ||
| particularidad nf | ||
| Sonhar acordado é uma das minhas particularidades. | ||
| Soñar despierta es una de mis peculiaridades. | ||
Espanhol: