Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exemplo [i'ze˜plu] m
1. ejemplo m;
e. vivo vivo ejemplo.
Locuciones:
» a e. de a ejemplo de;
» dar (o) e. dar ejemplo;
» dar um e. poner un ejemplo;
» por e. por ejemplo;
» seguir um e. seguir un ejemplo;
» sem e. sin precedente;
» tomar alguém ou algo como e. tomar ejemplo de alguien o de algo
1. ejemplo m;
e. vivo vivo ejemplo.
Locuciones:
» a e. de a ejemplo de;
» dar (o) e. dar ejemplo;
» dar um e. poner un ejemplo;
» por e. por ejemplo;
» seguir um e. seguir un ejemplo;
» sem e. sin precedente;
» tomar alguém ou algo como e. tomar ejemplo de alguien o de algo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exemploFrom the English "example" sm | ejemplo típico nm + adj | |
| A mudança do tempo de hoje é um exemplo do clima da costa. | ||
| El tiempo cambiante de hoy es un ejemplo típico del clima costeño. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| exemploFrom the English "example" sm | (modelo) | modelo, prototipo nm |
| ejemplar nm | ||
| Este cão é considerado o exemplo de sua raça. | ||
| Este perro es considerado el modelo de su raza. | ||
| exemploFrom the English "picture" sm | (modelo) | imagen nf |
| Wesley é um exemplo de boa saúde. | ||
| Wesley es la viva imagen de la buena salud. | ||
| exemplo, casoFrom the English "instance" sf | caso nm | |
| ejemplo nm | ||
| Este é um exemplo de abuso de poder. | ||
| Este es un caso de abuso de poder. | ||
| personificação, encarnação, exemploFrom the English "embodiment" sf,sf,sm | personificación nf | |
| encarnación nf | ||
| (culto) | súmmum nm | |
| Rachel es la personificación de la bondad; siempre es amable con los demás. | ||
| modelo, exemploFrom the English "model" sm,sm | (exemplar) | ejemplo nm |
| (figurado) | modelo nm | |
| Ele era considerado um modelo para todos os pais: fazia tudo que um bom pai deve fazer. | ||
| Era considerado un ejemplo para todos los padres, hacía todo lo que un padre debe hacer. | ||
| modelo de comportamento, exemploFrom the English "role model" loc sm,sm | modelo nm | |
| modelo a seguir, modelo a imitar nm + loc adj | ||
| Ela é um modelo de comportamento muito ruim para essas jovens que a admiram. | ||
| Ella es un muy mal modelo para las muchachas que la admiran. | ||
| caso, exemploFrom the English "case" sm | caso, ejemplo nm | |
| Este é um caso claro de interferência política. | ||
| Es un claro caso de interferencia política. | ||
'exemplo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: