Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dechado [de'ʈʃaðo] m modelo m, exemplo m;
es un d. de elegancia é um modelo de elegância
dechado [de'ʈʃaðo] m modelo m, exemplo m;
es un d. de elegancia é um modelo de elegância
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dechado, muestra de bordadoFrom the English "gauge swatch" nm,nf + loc adj | (costura) | gabarito sm |
| Tejer un dedado antes de empezar un proyecto puede ahorrarte tiempo y frustración. | ||
| modelo, ejemplo, dechadoFrom the English "beacon" nm,nm,nm | faísca sf | |
| centelha sf | ||
| lampejo sm | ||
| Las palabras del orador fueron un modelo de inspiración para el público. | ||
| As palavras do palestrante foram uma faísca de inspiração para plateia. | ||
| prototipo, modelo, dechadoFrom the English "prototype" nm,nm,nm | (figurado) | epítome sm |
| Es el prototipo de un político: egoísta y corrupto. | ||
| muestrario de bordado, dechadoFrom the English "sampler" nm + loc adj,nm | (pedaço de bordado) | amostra sf |
| Un muestrario de bordado colorido colgaba de la pared de la habitación. | ||