Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escape [iʃ'kapi] m escape m;
tubo de e. tubo de escape
tubo de e. tubo de escape
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| escape, fuga, escapadaFrom the English "escape" sm,sf | escape nm | |
| evasión nf | ||
| Ler era uma fuga das brigas de seus pais. | ||
| La lectura era para él un escape de las discusiones de sus padres. | ||
| La lectura era para él una evasión de las discusiones de sus padres. | ||
| emissão, escapeFrom the English "emission" sf,sm | emisión nf | |
| escape nm | ||
| O medidor indica a taxa em que a emissão está sendo processada. | ||
| Este medidor indica la tasa de emisiones que se están produciendo. | ||
| escapamento, escape, tubo de escapeFrom the English "exhaust" sm,loc sm | tubo de escape nm + loc adj | |
| escape nm | ||
| (AR, BO, UY, PY) | caño de escape nm + loc adj | |
| (CO, MX, PR) | mofle nm | |
| O carro de Harry precisa de um novo escapamento, então ele está o levando à oficina. | ||
| El coche de Harry necesita un nuevo tubo de escape, así que va a llevarlo al taller. | ||
| escapamento, escape, gases de escape, fumo de escapeFrom the English "exhaust" sm,loc sm pl,loc sm | escape nm | |
| (formal) | gas de escape nm + loc adj | |
| O escapamento do carro da frente era tão fedorento que Linda precisou fechar as janelas de seu carro. | ||
| El escape del coche de adelante olía tan mal que Linda tuvo que cerrar las ventanillas. | ||
'escape' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: